فصول من مذكرات سيلفيا كريستل: أيقونة السينما في سبعينيات القرن الماضي (2)
رضا الأعرجي
عمي هانز هو مدير الفندق، وهو ملك جدتي لأبي. تعيش أو تعمل هنا العائلة بأكملها ـ والداي، وعمتي أليس وماري، وأختي الصغرى ماريان، والطفل الرضيع، أخي نيكولاس.
لا يحتوي الفندق على أي نجوم ولكنه أنيق للغاية، مع أسقفه العالية والسجاد الفارسي وطراز فن الآرت نوفو.
يُقدَّر “العم” هانز لصرامته. إنه ثابت، مجتهد، ونظيف، وأظافره مُقوَّسة تماماً من كثرة بردها. إنه اليد اليمنى، يفتح الفندق ويغلقه بانتظام قطارات المحطة. يتمتع “العم” هانز بقدرة خارقة على تكرار نفس الحركات الميكانيكية يوماً بعد يوم بدقة متناهية. لا يُظهر وجهه أي تعب أو ألم، مجرد ابتسامة خفيفة. إنه يُثير فضولي. لا بد أنه روبوت، يشبه إنساناً دون أن يملك التعبير الصحيح، يخفي تحت قناعه الأملس ورأسه اللامع جسداً هامداً، تُشغَّله خيوط، محبوكة بقضبان فولاذية ومسامير مُثبَّتة بإحكام، بدلاً من الدم والدموع.
العم هانز ليس عماً، بل هو كبير موظفي الفندق. يعود لقبه إلى ثقة والديّ به، وحضوره اليومي، والانطباع الهادئ الذي يتركه. كانت والدتي أول من أطلقت عليه هذا الاسم. بهذا الاسم، منحته حصةً في عائلتنا، على أمل تشجيع هذا الرجل الوحيد على الارتباط بنا، وبحظنا السعيد، وفندقنا.
العم هانز لا يُحبني. أنا ابنة المدير. منافسته السرية، فتاة كسولة تنبت أمام عينيه بسحري المُزدهر، طفلةٌ لا تنفكّ تحت قدميه، عائقٌ مُتزايد، جسدٌ غير مُكتمل يُثير رغبته.
كثيراً ما أتناول الطعام معه ومع مساعد الطاهي في المطبخ. أوضحتُ بالفعل تفضيلاتي، بهدوء وحزم. لا أحب البصل أو الجزر أو الخردل، تلك الأطعمة التي يُفترض بي أن أمضغها “كطفلة كبيرة”، كما يقول. يُحب أن يُراقبني وأنا أُكشّر وأنا أمضغ. وعاء الخردل كبير، بحجم عائلي. ينتقل من طاولة لأخرى، مُكدّساً على حافته طبقات من الخردل المُجمّد، بعضها أسمر من الآخر، وعليه علامات مكان وضع الملعقة. بقايا طعام. لا أريد أي خردل.
رفضٌ واحدٌ زائدٌ عن الحد، فاحمرّت عينا “العم” هانز. أمسك برقبتي النحيلة وضغط عليها حتى تصلب جسدي، ثم دفع وجهي في القدر.
عندما أشبع، أدفع طبقي نحو منتصف الطاولة ببطء شديد، ناظرة إلى مكان آخر. أستغل أي تشتيت لأدفع الطبق بعيداً عني سراً قدر الإمكان.
أمسكني “العم” هانز، وغرز شوكته في ذراعي. بقوة. صرختُ وركضتُ إلى غرفتي. كان الألم شديداً. كان الدم يتسرب، مكوناً أربع بقع حمراء على ذراعي. فركتها كما تفرك البقع، لكن دون جدوى.
أخفي الجرح بوضع ذراعيّ متقاطعتين: وضعيتي الأولى.
أخبرتُ والدتي كيف يُجبرني “العم” هانز على أكل أطباقٍ مقرفة. فأجابتني بأن عليّ أن أفعل ما يُمليه عليّ “العم” هانز، فهذا لمصلحتي.
فكرتُ في استراتيجية مختلفة. قررتُ إنفاق أي مال أكسبه من تقديم أو ترتيب الأسرّة في مطعم البطاطس المقلية المجاور. البطاطس المقلية دسمة ولذيذة؛ مقرمشة وتذوب في فمي وأنا أستمتع بقلبها الطري، وحدي أو مع أختي ماريان.
نتصرف كالأيتام الجائعين، فيعطينا صاحبنا الكريم حصصاً كبيرة. نحن أحرار، سعداء، وشبعانون.
عندما يتحول لون بشرتي إلى البني في الصيف، تولد البقع الأربع من الشوكة من جديد – واحدة تلو الأخرى، في صف صغير أنيق، من الأكثر وضوحاً إلى الأضعف.
أخبرت العمة أليس والدتي بكل ما حدث في البار: يداي لا تزالان مقيدتين، ووجه “العم” هانز المحمرّ، وشعره الأشعث، وطريقة خروجه، منحنياً ومتمايلاً، يبدو منافقاً للغاية. أخبرت والدتي والدي.
تم طرد “العم” هانز في اليوم التالي، دون أي تفسير آخر غير نظرة أمي المحطمة والمحتقرة والغضب المكتوب على وجه والدي المغلق.
لم ترغب أمي بمعرفة التفاصيل، ولم تسألني شيئاً. لا تريد أي مشاكل. تُفضّل أن تُزيل الشر كما تُزيل القذارة، مباشرةً وبفعّالية.
ستبقى أمي مرتجفة طويلاً، تفكر بعمق في جذور الرذيلة وقدرة البشر على إخفائها، وإخفاء الشر بقناعٍ مُرضٍ. هل يُمكن للخير أيضاً أن يحتوي الشر؟ كان عالم أمي البسيط ثنائي اللون، يمتزج الأبيض والأسود ليخلقا ألواناً وظلالاً جديدة.
أشاهد هانز وهو يغادر. لقد انتصرتُ على الروبوت. كان شاحباً كالموت، منهكاً، وكأنه قد انتهى. للحظة، بينما يُغلق الباب خلفه بقوة ويتدفق الهواء البارد، أشعر بوخزة من الندم. هل هذا الحكم قاسٍ جداً، أكثر مما أستحق؟
