فصول من مذكرات سيلفيا كريستل.. أيقونة السينما في سبعينيات القرن الماضي (9)
رضا الأعرجي
سلمتني أمي بصمت ظرفاً موجهاً إليّ، يحمل شعار الخطوط الجوية الفرنسية الأنيق بألوانه الأحمر والأبيض والأزرق. بداخله تذكرة ذهاب وعودة واحدة فقط إلى باريس، وملاحظة صغيرة كُتب عليها: “أنا في انتظارك”.
أشرح مهمتي المهنية الجديدة لجان، فيقبلها على مضض.
ـ كما تعلمين، هؤلاء الأشخاص يعدون بكل أنواع الأشياء، حذرني.
ـ لا أستطيع الرفض. سيكون ذلك وقاحة، ألا تعتقد ذلك؟
جان لا يرد.
يشجعني مديري على الذهاب إلى باريس لأجرب حظي. وكتعويض، عليّ أن أخبره بكل شيء، بكل تفصيلة.
***
نزلتُ من الطائرة وأخذتُ أمتعتي الصغيرة. دخلتُ من الأبواب التي فُتحت لي تلقائياً. استسلمتُ للحشد المُتجمع بصمت، وهو يتفحّص كل وجه. رفعتُ رأسي ومشيتُ ببطء. قرأتُ اللافتات التي تحمل أسماءً متنوعة، بعضها يصعب نطقه. لم أجد اسمي. لا أحد ينتظرني. أشعر بخيبة أمل. بلد جديد، مدينة رومانسية، كنتُ أتطلع إلى شخص ينتظرني، إلى لقاء؛ كنتُ آمل، لكنني لا أرى إلا وجوهاً مجهولة تنتظر شخصاً غيري.
صالة الوصول فارغة. جلستُ على مقعد معدني وانتظرتُ قليلاً قبل أن أبدأ.
وصل من كنت أنتظره، وصل أخيراً جاك شارييه، راكضاً، لاهثاً. قبّلني بحماس، وأخذ حقيبتي ويدي، وخرج مسرعاً من المحطة.
ـ تعالي، تعالي بسرعة، سأريك باريس
للفرنسيين سحرٌ خاص – قربٌ أشدّ، ولمسٌ حسيٌّ، ولغةٌ انسيابيةٌ تُرقّق الصوت، وفروسيةٌ تُشعِر النساء بأنهنّ جوهر الكون، قلبه. أما في بلدي، فالرجال أقلّ سحراً، وربما أقلّ صبراً، وأكثر بُعداً. أنا مسحورة.
المشهد المحيط بالطريق السريع ليس جميلاً. سيارة ميني كوبر تُصدر ضجيجاً هائلاً. الطريق المحيط رمادي ورتيب، لكن بعد ذلك، نسير على طول نهر السين، وتبدأ باريس بالتبلور. يحاول جاك باستمرار التعبير عن عاطفته. يقترب، في كل مرة يقترب أكثر فأكثر، حتى يلمسني، مما يثير فيّ شوقاً إلى لمسته.
منظر نوتردام يسحرني. أحب شرفاتها، تلك النتوءات الطويلة التي تذكرنا بأقدام سفينة فضاء. سان جيرمان دي بري؛ نحن تقريباً هناك. المحلات مفتوحة على الرغم من أنها بعد الساعة التاسعة مساءً. الشوارع مزدحمة، هناك نوع من الإثارة العامة التي تضيء وجوه معظم الشباب. إنه حي ومبهج.
تناولنا العشاء في مطعم ذي أجواء رائعة، قبو جميل مقبب مع أوركسترا جاز. حدد جاك جدول اليوم التالي، بيد واحدة على يدي وابتسامة سعيدة كبيرة. حفلة موسيقية لـ”باربرا”، واختبار أداء مع جان كلود بريالي، وأمسية مع الأصدقاء. فتح عينيه على اتساعهما وهو يقول “أصدقاء”. تخيلت المشاهير، ربما بريجيت باردو. لن تصدق والدتي ذلك. عدنا إلى منزله، كانت هناك غرفتي نوم، واحدة له وأخرى لابنه الصغير. وضع حقيبتي في غرفته.
ـ البيت بيتك
انزلقتُ بطاعة إلى السرير الكبير. دخل هو أيضاً، بتلقائية تامة، وهمس في أذني بلحنٍ عذبٍ بالفرنسية:
ـ أنت جميلة جداً…
باريس تُثيرني. جاك ساحر، دائم الحركة. باربرا لديها صوتٌ أشبه بالتشيلو، جهيرٌ وعالي، أجش، شاعريٌّ غامض، قوي، متقطع: قلب هذه المرأة يكمن في صوتها، أستطيع سماعه. يبدو أن أصدقاء جاك معروفون بزبائن المطعم، الذين يأتون بين الحين والآخر لطلب التوقيعات. تمر الأيام القليلة بسرعة.
في إحدى الأمسيات، شعرت بالتعب، فقررت العودة إلى الشقة مبكراً وحدي. تجولت في الشقة، أتأمل الرسومات الجميلة للمناظر الطبيعية المدروسة والنساء بلا وجوه. قررت أن أرسم بعضاً منها بنفسي. وجدتُ ورقة بيضاء ورسمتُ. ثم قررتُ أن أطبخ، أن أُعدَّ لحم البقر والفطر للعشاء.
بعض التفاصيل تركت ذكرى لا تُمحى، لا أعرف السبب. لم يعد جاك إلى المنزل. تركتُ طبقي الذي لم أتذوقه على الموقد، وذهبتُ إلى النوم حزينة بعض الشيء.
يُغلق الباب الأمامي، فيوقظني. الوقت متأخر. أسمع جاك يضحك، ليس وحيداً. أبقى في السرير قليلاً ثم أستيقظ، فضولياً. الممثلة الجميلة التي تناولنا العشاء معها الليلة الماضية عارية في غرفة المعيشة، والأنوار مطفأة. يداها الطويلتان الرقيقتان على عانتها. فستانها على الأرض. إنها ثملة، تتحرك ببطء. جاك خلفها، يدفعها برفق للأمام. تخطو خطوة نحو غرفة النوم وتجلس على الأرضية الخشبية، ثم تجلس على ظهر الأريكة، منهكة من هذه الرحلة القصيرة. تمد يدها نحوي بينما يربت جاك على جانبها، من كتفها إلى فخذها. أنا نصف نائمة، ربما ما زلت أحلم. أرتجف، وأشيح بنظري.
ـ تعالي هنا يا حبيبتي الصغيرة…
نبرتها ناعمة مخملية. صوتها خافت، لكنه لا يزال يتردد في الصمت. إنها تائهة، ومستعدة لمزيد من الضياع. أنا متعبة، متفاجئة، مضطربة. أعود إلى غرفة النوم. في وقت لاحق من تلك الليلة، سألاحظ من خلال النافذة الشابة وهي تهرب على دراجة هوائية.
ـ إنها تتجول في باريس على دراجتها. رائعة، ألا تعتقدين ذلك؟’
انا لا أرد..
ـ هل أنت غاضبة؟
ـ لدينا دراجات في هولندا أيضاً، كما تعلم
أعود إلى النوم.
لن يكون هناك اختبار أداء مع جان كلود بريالي. سيقول لي ببساطة: “أنتِ جميلة جداً يا عزيزتي، لكن عليكِ تعلم الفرنسية، وربما البدء في بلدكِ…”
أعود إلى هولندا وكأن كنزاً سُرق مني. خطواتي ثقيلة، أشعر بالخمول من أيام الإسراف هذه، وحلمي منهوب.
***
أخبرتُ جان بكل ما حدث. كذبتُ عليه قدر الإمكان. أخبرتُه أنه كان واجباً مهنياً. صمت جان، لم يقل شيئاً. لا يبدو أن شيئاً يزعجه. إنه هادئ وبسيط، تماماً مثل الحياة التي يرغب بها معي، والتي يدفعني وصفها فقط إلى الهرب. يرغب جان في حياة هادئة في منزل من الطوب بحديقة صغيرة محاطة بأزهار التوليب، وممارسة الجنس بانتظام، وأطفال مبتسمين، وكلب حراسة.
مديري يستجوبني..
ـ حسناً، نجمتي السينمائية العزيزة، كيف كانت باريس؟
أخبرته كم كنتُ أشعر بخيبة أمل. قصصي تُسليه
ـ أنتِ تستحقين أكثر من ذلك بكثير. طمأنني. سترين
***
مديري مغرم بي، اعترف بذلك وهو ثمل، فضحكتُ. تنهد، وسامحني:
ـ ما أصغركِ!.
واصلتُ دوري المُصطنع: سكرتيرة مطيعة ذات خبرة متخصصة في علم المعادن. لستُ مُلِمةً بالأمر، لكنني أتحدث بثقة.
طلب مني مديري مرافقته في رحلة عمل إلى أمريكا. قبلتُ بكل سرور. ظنّ أنه خدعني، لكنني كنتُ أحلم بزيارة عالم النجوم السينمائيين. ما إن وصلتُ حتى رفضتُه رفضاً قاطعاً، ضاحكة، وبقلبٍ مرح. انزعج مديري من هذا حتى غطّى وجهه في ألمٍ شديد.
عندما نعود إلى هولندا أطلب بضعة أيام إجازة، حتى أنسى أنين رئيسي عندما كان يطلب بفارغ الصبر أن يمسك يدي ونحن على الطائرة في درجة رجال الأعمال، وكأنها رغبته الأخيرة قبل وفاته، ويتوسل إلي أن أعتني به من أجل آلامه غير المرئية.
آخذ استراحة. فترة سبات عابرة. أعود إلى كسلي المحبوب، إلى أريكة أمي، تلك الأرض الصغيرة المسطحة ذات الحواف المستديرة التي لا أتزحزح عنها. أشاهد التلفاز، أو أمي التي تقرأ الجريدة وتنظر إليّ بفارغ الصبر من حين لآخر. لا تطيق هذا الجمود. يا لها من قسوة. أفكر في جان، مديري، في السينما، في هوليوود، وفي المسارات التي قد تقود إليها. كل ما رأيته في أمريكا كان فيلادلفيا.
بدأتُ أحاول جاهدة إيجاد هذا المسار. سامحني مديري، وسمح لي بأخذ إجازة من العمل لحضور أول تجربة أداء. التقيتُ بـ “ويم فيرستابن” المخرج الهولندي الذي نال إشادة واسعة مؤخراً عن فيلمه الناجح للغاية “بلو”. يساعده مخرج شاب في بداية مسيرته “بيم دي لا بارا”. اصطحبتُ جان إلى الموعد لتوضيح الأمور. أبحث عن دور في فيلم، لا شيء غير ذلك.
ليس لدي خبرة كافية. بيم وويم ساحران وصريحان. يريدان مساعدتي ونصحي بالبدء ببعض عروض الأزياء، من أجل اكتساب خبرة في الصورة والإضاءة والتجميل. أعطاني بيم معلومات الاتصال بوكالة، والتي قمت بزيارتها على الفور. التقيت بالمديرة، كورين، التي عرضت عليّ الاعتناء بي شخصياً. لقد آمنت بي، وقدمت لي المشورة، وصقلتني: الشعر، والقياسات، ونظام غذائي خالٍ من رقائق البطاطس.
سرعان ما تم استدعائي لأول وظيفة لي، صور لمتجر محلي. لن يستغرق الأمر سوى يوم واحد وأجر جيد. أنا سعيدة، سأعيش حياة أفضل قليلاً. كسب العيش بدون هذه الضرورة الدنيوية، أعتقد أنني ربما كنت سأقضي حياتي مستلقية على سريري، أميرة خيالية، بطيئة بعض الشيء، حالمة، متعبة قبل الأوان، صماء لأوامر أمي الغاضبة:
ـ اخرجي إلى العمل..
***
في أمسية شتوية كئيبة، وبعد بضع جلسات تصوير، وبينما كنتُ بعيدة عن أمي ومشروبها الشيري الذي لا ينقطع، فاجأتها بإرسال جهاز تلفزيون ملون. ابتسمت أمي مجدداً ابتسامةً عريضةً أضاءت وجهها. عندما عدت إلى المنزل بعد بضعة أيام، كانت لا تزال تبتسم، فقد دامت ابتسامتها طويلاً لتبلغ ذروتها بقبلةٍ نادرةٍ وحاسمة، وتنهيدةٍ قصيرةٍ وهي تحتضنني. أشعر بالرضا والسعادة، فلا شيء يُفسد فرحتي. لقد غمرتني حياة أمي بالسعادة. سأواصل كسب عيشي، وسأرى أمي تبتسم.
محطة أوتريخت في الأفق، على اليسار. أسير بسرعة وسهولة. إنها نهاية العصر، وأنا أستقل القطار إلى أمستردام. لدي حجز في الوكالة. إنه حجز مهم، حملة وطنية لمجلة “إيل”. إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، فسيكون وجهي في جميع أنحاء البلاد. أبتسم لحورياتي. على يميني، يبدو الفندق كما كان دائمًاً. نافذة عليتي عبارة عن صندوق صغير ذو زاوية بين البلاط المائل.
من تلك المساحة الصغيرة حلمت بالطيران بعيداً. أنظر بعيداً عن الفندق، عائدة في الاتجاه الصحيح. للأمام مباشرة. رجل جالس على مقعد يحدق بي، يدير رأسه ببطء ليتابع تقدمي. أنظر إليه وابتسم. يبدو لطيفاً وهادئاً. لا بد أنه كبير في السن، ربما في عمر والدي تقريباً. لديه لحية بنية طويلة وعينان شاحبتان للغاية، يعزف على الناي ويبدو وكأنه نوع من المشردين. أبتعد عن مجال رؤيته، فيعلق رقبته في نهاية دورانها. أستدير، وأضحك علانية على هذا الانبهار العابر.
ـ آنسة.. آنسة. انتظري.. انتظري
أرفع رأسي وأسرع الخطى. ماذا لو كان محتالاً؟
كانت الأخت ماري إماكولاتا تقول إن الشيطان يرتدي قناعاً حميداً. يقف الرجل ويتجه نحوي. أسرعتُ مجدداً. يلحق بي ويربت على كتفي.
ـ بصراحة، ماذا تريد؟
ـ لا بأس. أشعر بالدهشة وأريد أن أشكرك.
ـ لماذا؟
ـ لتلك اللحظة..
ـ شكراً لك، أنت لطيف جداً، ولكن..
ـ أنت ملاك. سبيكة لا تُوصف..
من المدهش أنه يستخدم هذا المصطلح المعدني!
ـ استمع يا سيدي، قاطعته، ‘لدي قطار يجب أن ألحق به، يجب أن أسرع، أرجوك اعذرني.
ـ أعطني يدك..
ـ حقًا!
ـ أعطني يدك، أقول.
لقد أصبح صوت الرجل دافئاً جداً لدرجة أنني مددت يدي.
ـ يمينك، يدك اليمنى من فضلك..
يمسك يدي التي قدمتها له كأميرة. يمسكها بلطف، ثم يقلبها ويجلب راحة يدي بالقرب من عينيه.
ـ ستكون حياتكِ مليئة بالإثارة. أنتِ موهوبة جداً. ستكونين أكثر شهرة من صوفيا لورين.
أنظر إلى الأسفل، أسحب يدي، وأسرع. سأفوت القطار.
***
ـ إنه عقد ضخم، كما ترين، ستُنشر الحملة في مجلة “إيل”، وفي هولندا وبلجيكا. جلسة التصوير مُخطط لها الأسبوع المقبل، على الساحل. ستكونين متفرغة لمدة ثلاثة أيام كاملة.
ـ لا أستطيع. إنه مؤتمر علم المعادن.
ـ اسمعي، قالت كورين، هذا العقد يساوي راتبك ستة أشهر، أو حتى أكثر إذا أُعيد استخدامه. ثلاثة أيام من التصوير، فكّري في الأمر…
ـ أريد أن أكون ممثلة سينمائية..
دهشت كورين، وردّت: فكرة جيدة، قد يحدث ذلك، لكن شيئاً فشيئا. أنتِ شابة، ولديكِ متسع من الوقت. قد تصبحين ممثلة سينمائية بعد بضع سنوات، عندما يزداد الطلب على صوركِ.
ـ أريد أن أصبح ممثلة بأسرع وقت ممكن.
كورين لا ترد، فقط تبحث في دفتر ملاحظاتها عن اسم ورقم هاتف، ثم تعطيني الاسم والرقم.
ـ اتصلي بإيلي كلوز، فهي صديقتي، ومديرة اختيار الممثلين. سوف ترحب بك.
أمسك قطعة الورق بعصبية، وأطويها مرات عديدة حتى أصبحت بمثابة حصاة صغيرة ناعمة أمسكها في قبضتي المغلقة مثل تذكرة رابحة.
***
“كيس” مُصمم أزياء فكاهي ومُثير للسخرية، التقيتُ به في جلسة تصوير. يُلوّح بيديه عندما يتحدث كما لو كان على خشبة المسرح. يقول إنه ثنائي الميول الجنسية. لستُ متأكدة تماماً مما يعنيه هذا المفهوم الجديد. لا بد أن ثنائي الميول الجنسية أفضل من أحادي الميول الجنسية، كأنه يمتلك موهبة إضافية. نتغازل، ونستمتع كثيراً معاً. أُعرّف كيس على جان، فتى أحلامي الأشقر. يُعجبان ببعضهما البعض على الفور، ينجذبان لبعضهما البعض كالمغناطيس. سأفقدهما معاً، وأُطوّر فهمي للثنائية الجنسية من خلال هذا المثال الملموس.
فجأةً، أجد نفسي وحيدة، لستُ حزينة حقاً. أتمدد مجدداً على أريكة أمي. أفكر في “العم” هانز وحبيبه ذي الرداء الأحمر. أنا غارقة في التفكير وكسولة. أمي تكره رؤيتي في هذه الحالة.
ـ ينبغي عليك المشاركة..
كلمات أمي العالية تجعلني أقفز.
تقف مدمنة التلفزيون وهي تحمل إعلاناً وضعت دائرة حوله في الصحيفة: ـ أصبحي ملكة جمال التلفزيون في هولندا. أمي على حق، يجب أن أتحرك مرة أخرى.
أرسلتُ صورة. تواصلوا معي. سيُجري أربعة أشخاص مقابلة معي، ويجب أن أقنعهم برغبتي الشديدة في أن أصبح مذيعة تلفزيونية. فكرتُ في مدى سعادة والدتي برؤيتي على صندوقها السحري، وشعرتُ وكأنني أستطيع التحدث إلى الأبد. قبل أن أدخل، نصحني مساعد بإظهار ساقيّ. أضعهما فوق بعضهما قليلاً. في ذلك الوقت، كانت السيقان مهمة، فكان يُعرض على الجمهور مقدّمات البرامج التلفزيونية بكامل أناقتهن. أرفع تنورتي قليلاً. يقول الناس إن لديّ ساقين جميلتين. أضمّهما معاً كحورية بحر صغيرة، وأضعهما فوق بعضهما البعض برقة عند الكاحلين. أبتسم وأتحدث بهدوء. أُستدعى للعودة.
تظهر صورتي في الصحيفة يومياً، إلى جانب صور منافساتيّ العشرة. يُمثَّلن المقاطعات الهولندية الإحدى عشرة. الأمر أشبه بمسابقة ماشية: ابحث عن الفرق الإقليمي. أنا متشككة. كيف؟ شحوب البشرة، انحناء الخدين، شكل العينين؟ بعضهن أكثر بساطة من غيرهن، وكلهن جميلات، الاختلافات في تعابيرنا.
أمي مسرورة، بل وفخورة نوعاً ما. تقول إنني لا أشبه أياً منهن. كانت محقة، ففكرة رؤية ابنتها على التلفزيون كل يوم تُثير حماسها. يبدو أنه لكي أثير اهتمام أمي، لا بد أن أكون بعيدة، في مدرسة داخلية أو على الشاشة.
سيتم انتخاب الفائزة من قبل قراء الصحيفة، على مدى عدة أسابيع.
لقد فزتُ بفارقٍ كبير، كما قيل لي. مبلغٌ ضخمٌ من المال غير متوقعٍ أبداً، أذهل أمي: لديّ موعدٌ مع مدير التلفزيون لإجراء أول اختبار على الشاشة.
يُسعدني هذا النجاح. لقد تم اختياري، وصُوّت لي، يُهنئني زملائي. يُتمتم المدير قائلاً: التلفزيون أنسب لكِ من العمل الإداري..
سآخذ بنصيحته وأستقيل..
وجدتُ قطعةً صغيرةً من الورق المطوي تحمل رقم إيلي كلوز، مديرة اختيار الممثلين. أجّلتُ موعدي مع أهل التلفزيون وتوجهت إلى إيلي قوية وفخورة بلقبي الجديد.
ـ مرحبا، أنا ملكة جمال التلفزيون في هولندا وأود أن أعمل في السينما.
ـ حسنًا، هذه أول مرة. سنرى كيف تبدو ملكة جمال التلفزيون الهولندي؟
تضحك على جرأتي وتدعوني لمقابلتها في أمستردام.
***
ـ تفضلي بالدخول، يا آنسة تلفزيون هولندا
ـ مرحبا، سيدة كلوز..
الشقة واسعة، بأسقف عالية وجدران بيضاء ولوحات فنية حديثة، مع لمسات مبهجة من الألوان، وبيانو أبيض كبير. أُعجب فوراً بهذه المساحة المتناغمة والمنعشة. إنها امرأة جميلة، أنثوية، ومُزينة بالكامل. حركاتها رشيقة، أنيقة، وشعرها ناعم وأشقر. إنها أنيتا إيكبيرغ، الممثلة السويدية.
في أطراف أصابعها الطويلة النحيلة، تُشعل سجائر طويلة ورفيعة. تستنشق الدخان بخطوات متعبة، وشفتان مطبقتان، تُعلن بحركة ملتفة من يدها: أنتِ لستِ كما تخيلت على الإطلاق. صوتكِ ناعم جداً. ظننتُ أنكِ ستكونين شقراء، بشعر طويل وخدود وردية جميلة، المظهر الشائع والمألوف الذي يشاهد في كل مكان. كما تعلمين، مثل تلك الفتيات على شاشة التلفزيون اللواتي يُقدمن الطقس وهنّ يُحركن أردافهن أمام ملصقات زهور التوليب..
لا أفهم…
ـ أنت جميلة..
إنها تفحصني من كل زاوية، وترفع ذقني بلطف.
ـ عيناك، فمك، رقبتك، كلها رقيقة. ما لون عينيك؟
ـ يعتمد الأمر على…
ـ في ماذا، الطقس، يا ملكة جمال التلفزيون الهولندي
ـ لا، على مزاجي..
تقترب مني، وتضع شفتيها في ابتسامة فوق أنفي مباشرة، وتنظر عميقاً في عيني بنظراتها البيضاء الساخنة.
لم تكن أي امرأة قريبة مني إلى هذا الحد من قبل.
شفتاها قريبتان جداً. أستطيع أن أشم أنفاسها، رائحة المنثول في فمها، مع تلك الخلفية المألوفة من التبغ الدافئ.
تفوح منها رائحة السماد، ورائحة أوراق الغابة العفنة بنكهة النعناع. هل ستقبّلني؟، تعيد تقبيلي كما في الأفلام؟ أغمض عينيّ، وأحمي فمي بتراجع طفيف.
أودُّ أن تبتعد هي الأخرى، أن تتراجع. أتمنى ذلك بلطف، دون أن أبتعد أكثر. إن احتجتُ إلى قبلة، فسأفعل. قلبي ينبض، ومعدتي تتقلَّب. إيلي تنفث أنفاسها الترابية على خدي. لقد مُنِحتُ العفو.
ـ أين تقيمين؟
ـ أنا أقيم في أوتريخت..
أوتريخت؟ يا لها من مدينةٍ مُرهقة. إنها مدينةٌ للتعلم، لا للتألق. من المهم أن نستمتع قليلاً، فالحياة تمضي بسرعة…
إنها تعود نحوي وتداعب وجهي.
ـ هل تدخنين؟
ـ نعم، ولكن فقط السجائر التي لا تحتوي على فلتر.
ـ بدون فلتر؟ يا له من أمر فظيع، كيف يمكنك استنشاق أبخرة العادم هذه؟
إنها تبتعد..
أنا مفتونة. جلست وطلبت مني أن أفعل الشيء نفسه. أخبرتني كل شيء عن حياتها، عن زوجها الشهير الذي انفصلت عنه، هوغو كلوز، الكاتب البلجيكي المعروف ووالد ابنها. كانت جميلة جداً في شبابها، توسل إليها سلفادور دالي بنفسه.
ـ يجب أن تأتي إلى أمستردام. سأساعدك في إيجاد سكن. أنا متأكد أن هوغو سيستقبلك.
سأخوض غمار أول تجربة سينمائية لي بفضل إيلي. فشغفنا متبادل. الفيلم بعنوان “بسبب القطط” ومن إخراج فونس راديميكرز. ألعب دور زعيمة عصابة صغيرة من الفتيات المتمردات تُدعى “القطط”. إنه فيلم عنيف نوعاً ما، أشبه بفيلم “البرتقالة الآلية”. دوري قصير، لكن الفيلم إنتاج دولي. تتذكرني ألكسندرا ستيوارت، فقد التقينا في باريس قبل بضعة أشهر فقط. تُسعدها الصدفة وتعانقني بعفوية. يُشيد المخرج بجمالي، ويُعلق على طبيعتي. أشعر بالإطراء. أنا أكثر اقتناعاً بطبيعتي من جمالي. صحيح أنني مرتاحة في هذه الفوضى الجديدة، وهذا الانشغال، والفنيون يتجولون، والاهتمام مُنصبّ عليّ.
عندما تقترب الكاميرا من وجهي، أجد نفسي فيها كما لو كنت أمام مرآة. أنظر إلى انعكاسي الدقيق، المكبر قليلاً، إلى بشرتي المخملية، إلى نظرتي التي لا تشوبها شائبة الحزن ولا السعادة؛ انعكاس مألوف وودود.
ـ إنه دور صغير. أرغب في دور البطولة..
إيلي تضحك.
ـ أنت جشعة جداً..
أريد مغادرة أوتريخت. أعطتني إيلي عنوان زوجها. هوغو كلاوس يملك مبنىً ويؤجر شققاً.
اذهبي إليه، وقولي له إني أرسلتك..
تعض إيلي شفتيها، وتتنهد بعمق، ثم تدير رأسها بعيداً في سحابة صغيرة من الدخان تحجب وجهها المضطرب.
