البناء السردي بين التفكيك والتركيب في رواية “هاربة من ديزني”

البناء السردي بين التفكيك والتركيب في رواية “هاربة من ديزني”

عبد النبي بزاز

           تقوم رواية “هاربة من ديزني” (سيرة الخزف والمهراس)  للكاتبة والروائية الأردنية زينب السعود على ضوابط السرد المعروفة من شخوص، وأحداث، وحوار، ومونولوغ، واسترجاع، ووصف. ولعل ما اعتمدت عليه بشكل بارز هو الشخصيات في تعالقها وتقاطعها مع الوقائع، وإن كانت تختلف على مستوى صنع الأحداث، وتسيير دفة مجرياتها بين رئيسية ومُكَمِّلة. وأمام وفرة الأشخاص، والوقائع فسنركز على التي تحظى منها بقيمة فاعلة ومؤثرة داخل مكونات المتن السردي، وما يفرزه من تداعيات وتبعات ؛ مثل ” كاي لين “، ووالدها ماجد كنعان ، ووالدتها الصينية “هان”، وعمها ناصر، وعمتها ميسون، وجدها، وجدتها حبيبة، وعمها عادل وزوجته العراقية، وجيهان زوجة والدها الثانية، وابنهما حسن، ووالدها نعيم حامد ، وليلى ابنة ميسون الوحيدة من زوجها مروان، وغيث طبيب العيون وأخته منى المتوفاة في سن مبكرة ، وشخصيات أخرى مثل زميلات كاي لين في المختبر الذي كانت تشتغل به، وفي مقدمتهن كاترين، وأمير العامل بالمكتبة.

وقد توزعت الرواية على جزأين :  الجزء الأول الموسوم ب ” الخزف ” ويتألف من 18فصلا، والجزء الثاني تحت عنوان ” المهراس ” ويتكون من 10فصول . ويتم التمهيد للفصل الأول من جزء ” الخزف ”  بشخصية ” كاي لين ” من خلال مونولوغ تتحدث فيه عما لحق عينها اليسرى من إصابة أثناء انهماكها باللعب في مرحلة الطفولة ، فتنتقل ، في بداية الفصل الأول ، بالحديث عن انخراطها في العمل النضالي داخل الجامعة الأمريكية ، وما طالها  من اعتقال بسبب ذلك ، الأمر الذي تكرر ولم يخلصها منه إلا تدخل والدها مستغلا منصبه كاسم ووجه معروف في مجال الكيمياء للإفراج عنها . وما كان يؤرقها ويزعجها هو شكلها الذي لم تكن راضية عنه، بحيث جينات أمها الصينية كانت أكثر تجليا وبروزا في ملامحها : ” شابهت أمي منذ ولادتي ولسنوات طويلة لكن الزمن مر على جميع الوجوه وتوقف عندي مستسلما لمؤامرة جينات انحازت ضدي … أليس من حقي أن تفوز جينات أبي قليلا ! ” ص14، شكل يوحي للآخرين بأنها آسيوية من أصل كوري أو فيتنامي، فضلا عن بنيتها  الهزيلة ، والحَوَل البادي على عينه اليسرى بسبب حادث تعرضت له في طفولتها . وما عاشته من معاناة داخل الزنزانة إثر اعتقالها ضمن مجموعة من طلبة الجامعة ، حيث تعرفت على الصومالية ” إلهان ” ، وما دار بينهما من حوار حول مختلف الأوضاع سواء في الجامعة ، أو خارجها في بلدانهم الأصلية التي تعيش في أوضاعا مزرية  نابعة من مشاكل عديدة : عنصرية ، وعرقية ، وسياسية … و ” أروى ” الفتاة الأهوازية التي اشتركت معها في بحث جامعي . حياة عاشت خلالها تجاذبات وتنابذات مصدرها جذورها الصينية والعربية ، وما سَبَّبَه لها ذلك من مشاكل ضاعفت من حجم معاناتها خصوصا الصادرة منها عن عائلة والدها ، وما شابها من تشكيك في نسبها بلغ حد نعتها باللقيطة من لدن عمها ناصر ، الذي واجهته بشهادة تتضمن فحصا طبيا تثبت صحة نسبها الشيء الذي أثار انفعاله فتجرأ على صفعها . وما تعرضت له من اعتقالات نتيجة نشاطها النضالي في الجامعة ، وغالبا ما  ما كان يفرج عنها بتدخل والدها . ولا يمكن  أن ننكر محورية ” كاي لين ” داخل المتن الروائي وتقاطعها في علاقات اتسمت بصِدَام لا يخلو من جانب عدواني مع عمها ناصر الذي قادته نزعة الجشع الأعمى إلى مناصبتها عداء بلغ درجة التشكيك في نسبها العائلي لحرمانها من حقها في الإرث ، موقف لم يتغير إزاء أخيه ما جد ، وما رشح به من خلافات طبعها تشنج أخذ  يكبر ، ويتفاقم ، عكس علاقتها بعمتها ميسون التي لم تتوان ، ولم تتردد في دعمها ومساندتها في أحلك الظروف ، وأعسر الحالات ، وجدّتها حبيبة  التي غيرت موقفها تجاه حفيدتها التي تنازلت لها عن قطعة الأرض المحتضة لشجرة المهراس لِما امتد بينهما من جسور الود والمحبة وما غمرتها به من رعاية حين مرضها الشيء الذي أثار حفيظة ناصر ، وهدد برفع دعوى قضائية ضد والدته تشكك في سلامتها العقلية : ” أقام عمي دعوى عدم أهلية والدته للطعن في تنازلها عن قطعة الأرض … ” ص 188، وإن كانت لا كاي لين ولا والدها يقبلان تنازل الجدة عن قطعة الأرض . ثم علاقتها بجيهان زوجة والدها  التي تغيرت من توتر وخلاف إلى تفاهم خصوصا بعد تعرض جيهان لحادث أعاق تحركها فاضطرت إلى استعمال كرسي متحرك الشيء الذي حذا ب”لين” إلى مساعدتها في بعض شؤون البيت وأشغاله مكسرة حاجز الجفاء الذي انتصب وامتد بينهما لفترات . وما كان من مواجهة  بين “لين”  و “مراد ” زميل والدها في البعثة التي توجهت لمتابعة الدراسة بالصين، ومدى تشكيكه في حصول ماجد على شهادته العلمية الجامعية هناك من خلال سرقة بحث زوجته الصينية ” هانا ” بعد أن  أغراها ، وأسقطها في فخ الزواج ، والتخلي عنها حين علمه بحملها، ولم ترضخ لاتهاماته لأبيها ، فواجهته بحقيقة تدني مستواه العلمي ، وأن والدها يفوقه في ذلك ، ويتفوق عليه على المستوى العلمي والجامعي . كما أنها تعلمت اللغة الصينية في محاولة للتواصل مع والدتها إلا أنها لم تنجح  فيما كانت تصبو إليه  بحكم موقف الأم التي حسمت في التخلي عنها  تكفيرا عن خطأ اقترفته ، ودرءا لما يمكن أن يخلفه ذلك من عواقب غير محمودة نتيجة  ارتباطها بشاب عربي يصغرها سنا، قادم من بيئة عربية لا تعرف عنها الكثير وحملها منه، وحسب ما علمته كاي لين فإن والدتها تنحدر من سلالة تشينغ “التي حافظت على نقاء دمائها كما تقول الحكايات ” ، وبناء على ما رواه أبوها ماجد فإن والديْ ” هان ” رفضا استمرار زواج لا يبدو متوائما ومتوازنا لتحرم من أم لم تنعم بدفء حضنها سوى سنوات قليلة فتعود إلى قرية والدها حيث ينطلق مسلسل المعاناة داخل الأسرة ، وفي المدرسة ، وما عاشته من صعوبات التكيف والتأقلم في محيطها الجديد لصفة الصينية التي تنعت بها من قِبل الجميع باستثناء عمتها ميسون التي دأبت والتزمت بدعمها ومؤازرتها في وضعها الصعب والعصيب : ” هكذا حاولت ميسون تخفيف ألمي بذكر الحقائق العلمية ، كلما عدت باكية من سلوك بعض الفتيات وتنمرهن على شكلي وتعثري المضحك في الكلام بالعربية … ” ص117، ميسون التي يعود لها الفضل في تعليمها اللغة العربية ، وزرع بذرة حبها وشغفها بها منذ الصغر مخلفة بذلك أثرا طيبا في ذاكرتها ووجدانها . وفي تقاطع بين الأحداث والشخصيات الرئيسية يحضر ماجد الكنعان كفاعل أساسي ومؤثر في نسج خيوط الوقائع وتشابكها ، فقد اختير في القرعة لمتابعة دراسته بنيويورك بمساعدة نعيم حامد مدير المختبر الذي كان السبب في زواجه من ابنته جيهان ، وقد نجا ، أي نعيم حامد ، بنفسه من مجزرة كادت تودي بحياته في مدينة ” حماة ” ، و قد عُرِف بانتمائه الشيوعي فهاجر إلى أمريكا وتزوج من فتاة سورية انفصل عنها بعد إنجاب  طفلتهما جيهان التي أنقذها الزواج من ماجد بعد تقدمها في السن وما عانته من هاجس تخلفها عن قطار الزواج . وعلاقتها بوالدها الذي ورثت منه العناد  ولم ترث منه ما كانت تتمناه من جمال ووسامة كما أقرت بذلك : ” لم يورثني الجمال والوسامة لكنني ورثت منه العناد … ” ص45 ، والذي لا تنكر مدى مؤازرته لها، وإنقاذها مما وقعت فيه من مآزق بحيث تدخل لتخليصها من الاعتقال غير ما مرة ، وآخرها حادث مانهاتن الذي عادت بعده إلى بلدة والدها وهي تعاني من حالة نفسية متردية ، وما أحاط بهذه العودة من مستجدات غيرت مجرى حياتها ، وبالخصوص  علاقتها بجدتها حبيبة والتي ساندتها ورعتها في مرضها ، ثم سارعت إلى تنازلها ، أي الجدة ، عن قطعة الأرض التي تضم شجرة المهراس لحفيدتها مما أثار حنق عمها ناصر الذي التجأ للقضاء للطعن في هذا التنازل بداعي فقدان والدته حبيبة للسلامة العقلية . وموازاة مع علاقتها بأبيها ماجد ، وعمتها ميسون ، لا بد من استحضار ما جمعها ب ” غيث ” طبيب العيون الذي كانت تُحمِّله ما أصابها من حَوَل في عينها اليسرى ذات لهو طفولي ، ثم ما فتئت الأمور تتطور بينهما ليؤكد لها عن طريق الفحوصات التي صاحبت العلاج براءته من  الضلوع في هذا الحادث لارتباطه بعامل وراثي انتقل لها من جدتها ، التي أشرف على علاجها هي الأخرى . وفي سياق زحمة الأحداث ، وما عرفه من تعاقب تطفو إرهاصات عشق امتدت جسوره بينها وبين ” أمير ” الفتى المشرف على المكتبة ، لتنطلق شرارة أفق جديد مع تأجيل عودتها إلى أمريكا ، وقصة اختيار غيث للتخصص في طب العيون بسبب فقدان أخته ” منى ” للنظر وهي في سن التاسعة ، والتي لم يمهلها الموت لتحقيق أمنية شقيقها بحيث قضت نحبها ،وهي في مقتبل العمر ، بمرض السرطان ، وكما يتضح فتشابك الأحداث وتداخلها بتقاطع مع الشخوص ، والذي يصعب معه التوقف عند كل شخصية ، ومواكبة حضورها في مجريات الرواية ، والحالات المختلفة التي تَحْكُم تمظهراتها المتقلبة والمتجددة ، مما يحتم علينا  الاكتفاء بالتذكير ببعضها ؛ مثل ” ناصر” عم كاي لين، وشقيق والدها ” ماجد ” ، وما ميز شخصيته من حقد وجشع  قاده أحيانا إلى سلوكيات تتنافى وما يُسَوِّقه عن نفس من حسن الخلق في ما روته ميسون عن علاقته بأرملة طمعا في الإرث : ” عن امرأة في القرية رفضت ذكر اسمها متورطة بعلاقة مع عمي ناصر الذي يطمع في الحصول على ( إرثها ) من زوجها المتوفى … ” ص161، وهو ما لايتماشى وأخلاق يُظْهِر توجهه الديني ، والذي قام ، مؤخرا، بأداء العمرة . والعمة ميسون توأم ماجد ، والتي كانت الأقرب عاطفيا ووجدانيا لكاي لين ، بما أسدته لها من خدمات جليلة رغم ما عاشته من ظروف صعبة في حياتها الزوجية التي لم يكن  زواجها من ” مروان ” موفقا ،فضلا عن تأخرها في إنجاب ابنتها الوحيدة ليلى . إلى جانب شخصيات أخرى ارتبطت بأحداث مؤلمة أحيانا  كوفاة أب ماجد ، وجد كاي لين ، وهو ما لا تسعفنا حدود هذه الورقة على التطرق إليه ، ومقاربته بالشكل الكافي . فإلى جانب تضمن الرواية لعناصر السرد الأساسية ، وتوظيفها بشكل ناجع حضرت موضوعات و” تيمات ” من قبيل الوضع الذي يعيشه المهاجر بأمريكا ، خصوصا القادمون من دول إفريقية ، وعربية وحتى آسيوية من حيث طريقة التعامل بكيل تهم مرتبطة بالإجرام ، والاعتداء ، مثل ما تجسد فيما  تعرضت له كاي لين من قِبَل متشرد حاول الاعتداء عليها لولا تدخل بعض رواد محطة القطار ، وما اتهمها به من جلب للأمراض ، وأكل الحشرات والكلاب ، وتخريب اقتصاد بلادهم اعتقادا منه بأنها آسيوية بئيسة بناء على شكل هيئتها ، وسحنتها . وموضوع التاريخ متمثلا في ذكر وقائع بارزة ؛ كوفاة الملك حسين ملك  الأردن  سنة 1999، وإعدام الزعيم العراقي صدام حسين سنة 2006.

فرواية ” هاربة من ديزني ( سيرة الخزف والمهراس ) ساهمت بمختلف مكوناتها من عناصر سردية ، و” تيمات ” وموضوعات في تفكيك هذه المكونات ، وإعادة تركيبها داخل نسيج روائي تأرجحت مقوماته بين التصدع والالتئام ، التطور والانكفاء ، الليونة والاحتدام ، الصراع والمهادنة عبر سيرورة حكي لم يخل من توترات وهزات آلت إلى حالات من انفراج ومصالحة ومواءمة أملتها بروز ونتوء مستجدات ومتغيرات خارج نسق زمن الحسابات الممكنة ، والتوقعات المنتظرة.

ـهاربة مـن ديزني (سيرة الخزف والمهراس ) رواية زينب السعود / الآن ناشرون وموزعون ـ عمان 2026.

Share0Shares

عبد النبي البزاز

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *