هكذا تكلم خوسيه موخيكا!

 اقتباسات من خوسيه “بيبي” موخيكا تشرح لماذا “حطم الحدود المادية والأيديولوجية والثقافية والأجيالية” 

   سواء كان ذلك شخصيا أو عبر الهاتف، في راحة منزلك أو في حدث سياسي، فإن الاستماع إلى الرئيس الأوروغواياني السابق خوسيه “بيبي” موخيكا، الذي توفي في 13 مايو/أيار عن عمر يناهز 89 عاما، يترك لدى المرء شيئا للتفكير فيه.

وقال موخيكا، عندما كان لا يزال رئيساً، في عام 2014، في جلسة عامة لجماعة دول أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (سيلاك): “إن إحدى مصائب السياسة هي أنها تخلت عن عالم الفلسفة وأصبحت إلى حد كبير مجرد كتاب وصفات اقتصادية”. ليس الأمر أن الاقتصاد ليس مهمًا، كما تابع، “ولكن على الإنسان أن يسأل نفسه في مرحلة ما هذه الأسئلة: إلى أين تتجه البشرية؟ ما هو المستقبل؟ ما هي مسؤوليتنا تجاه الحياة؟ إن حياة الإنسان تكاد تكون معجزة في صمت الكون المعدني الشاسع.”

جمع موخيكا بين السياسة والفلسفة، وكان لديه ما وصفه بنفسه بأنه “موهبة الكلام”. لقد استخدم “قوة الخطاب، وقوة السرد، لتحريك الإرادات من العاطفة والفكر، من العقل والقلب، من خلال التماسك بين ما أُعلن عنه وما عُيش”، كما يوضح كتاب “خوسيه موخيكا. عوالم أخرى محتملة” (2024)، الذي نسقه المؤرخ الأوروغواياني جيراردو كايتانو.

“أسلوبه الخطابي كسر الحدود المادية والأيديولوجية والثقافية والأجيالية. موخيكا يتجاوز فئة الفيروسات”، كما جاء في البيان.

في ما يلي نختار 10 اقتباسات من مقابلات أجراها موخيكا مع قناة الـ”بي. بي. سي موندو”، وغيرها، والتي تصفه بأنه زعيم سياسي مميز.

1-  “الفقراء هم من يريدون المزيد، من لا يستطيعون شراء أي شيء. إنهم فقراء لأنهم يخوضون سباقًا لا نهاية له. حينها لن يكون لديهم وقت كافٍ.”

في مقابلة مع بي بي سي موندو. نوفمبر 2012.

أثناء توليه رئاسة الدولة بين عامي 2010 و2015، كان موخيكا يُطلق عليه في كثير من الأحيان لقب “أفقر رئيس في العالم” بسبب حياته البسيطة وحقيقة أنه تبرع بجزء كبير من راتبه.

ولكنه رفض هذا الوصف.

ما الذي يلفت انتباه العالم؟ أن أعيش في منزل بسيط، وأن أقود سيارتي القديمة – هل هذا جديد؟ لذا، هذا العالم مجنون لأنه يفاجأ بما هو طبيعي،” قال في مقابلة أخرى مع بي بي سي موندو في ديسمبر 2014.

كان موخيكا يعيش في مزرعته على مشارف مونتيفيديو حتى عندما كان رئيسًا. كما واصل قيادة سيارته فولكس فاجن بيتل 1987 ذات اللون الأزرق الفاتح، والتي أصبحت رمزًا لشخصيته السياسية. إلى درجة أنه كان يتم استقباله بمركبات مماثلة عندما يسافر إلى بلدان مثل غواتيمالا وتركيا.

وفي مقابلة مطولة أجراها موخيكا مع بي بي سي موندو في عام 2024، أوضح هذا الموضوع أيضًا: “إن الجزء الأكبر من مجتمعاتنا يتعرض للاستغلال الذاتي، لأن ما يكسبونه يميل إلى أن يكون غير كافٍ، لأن كل شيء مصمم بحيث لا يكون كافياً أبدًا”.

وعليه أن يحصل على المزيد، ويعمل بجهد أكبر فأكبر، لأنه ينفق أكثر فأكثر. وبماذا يدفع؟ بوقت حياته الذي ينفقه لإنتاج قيمة ليتمكن من الدفع، تابع، واختتم: “متى أكون حرًا؟ عندما أهرب من قانون الضرورة”.

 

2 –  “أعلم أنني رجل عجوز نصف مجنون، لأنني، من الناحية الفلسفية، شخصٌ ثابت في أسلوب حياتي والقيم التي أدافع عنها. وهذا لا يتناسب مع عالم اليوم.”

في مقابلة مع بي بي سي موندو. نوفمبر 2024.

 

“يقول لي بعض الناس، إنه ماركسي”. لا، الرواقية أقدم من المسيحية، لا تعبثوا معي. إنها مدرسة فلسفية قديمة، مفهوم للحياة. لهذا السبب أعيش بوعي تام”، هذا ما قاله أيضًا في تلك المقابلة عام 2024.

وبصراحة، أضاف موخيكا: “ومنذ أن كنت رئيسًا، يأتون إلى هنا ويشاهدون هذا المنزل الصغير ويُعجبون بي. لكنهم لا يتابعونني على الإطلاق”.

في يناير/كانون الثاني 2025، عندما أعلن موخيكا أن سرطان المريء الذي كان يعاني منه انتشر في جميع أنحاء جسده، طلب أن يُسمح له في أيامه الأخيرة بالبقاء في سلام، والعمل في الأرض في مزرعته.

ليس من قبيل العبث أن أحد المبادئ الأساسية للرواقية هو العيش في وئام مع الطبيعة والاعتقاد بأن البشر جزء من كل أكبر.

وفي هذا الصدد، ألقى في عام 2013، عندما كان رئيساً لأوروغواي، خطاباً أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة بدأه بالقول: “إنني أشعر بحزن عميق إزاء المستقبل الذي لن أراه والذي ألتزم به”.

نعد بحياةٍ مليئةٍ بالإسراف والتبذير، وهي في جوهرها عدٌّ تنازليٌّ ضد الطبيعة وضد مستقبل البشرية. الحضارة ضد البساطة، ضد الاعتدال، ضد جميع الدورات الطبيعية.

 

3-  “لعلّ سنوات العزلة تلك هي التي علّمتني أكثر من غيرها (…). كان عليّ أن أُعيد التفكير في كل شيء، وأن أتعلّم الانطواء أحيانًا، كي لا أُصاب بالجنون”.

في مقابلة مع بي بي سي موندو. نوفمبر 2012.

في ستينيات القرن العشرين، شارك موخيكا في تأسيس حركة التحرير الوطني ـ توباماروس  (MLN-T)، وهي جماعة حرب عصابات حضرية يسارية سعت إلى الاستيلاء على السلطة بقوة السلاح.

تم القبض عليه أربع مرات، وقضى ما مجموعه 14 عامًا في السجن. خلال تلك الفترة تعرض للتعذيب وتم عزله في صهاريج أو صناديق خرسانية.

“عندما كنت في السجن، قضيت قرابة سبع سنوات بلا كتب، في غرفة أصغر من هذه. نقلوني من ثكنة إلى أخرى. عندها، انتهى بي الأمر إلى الإصابة برذيلة كراهية البشر، والتحدث إلى نفسي”، هذا ما قاله لبي بي سي موندو عام 2024.

كان ذلك بمثابة دفاع عن النفس، في ظل الظروف التي كنت فيها، لتجنب الانهيار ( فقدان عقلي ). لكنه ظل معي. أصبح عادة،

أُطلق سراح موخيكا في مارس/آذار 1985، مع عودة الديمقراطية. وقال إن ذلك اليوم هو أسعد ذكرى في حياته.

في خطاب ألقاه بعد يومين من إطلاق سراحه، قال: “لقد تعلمنا، حتى في غياب الكتب، طريقةً للرؤية (…) ذات طابعٍ وثنيٍّ إلى حدٍّ ما. كنا نحب العناكب، ونحب النمل، لأنه كان الكائن الحي الوحيد الذي كان لدينا في عزلة زنزاناتنا. نحن من الطبيعة ومعها”.

4 –  “لم أزرع الكراهية في حديقتي لعقود من الزمن لأنني تعلمت درسًا قاسيًا فرضته الحياة علي: أن الكراهية تؤدي في النهاية إلى جعلنا أغبياء، لأنها تجعلنا نفقد الموضوعية في مواجهة الأشياء.”

في خطاب استقالته من مجلس الشيوخ. أكتوبر 2020.

وعلى غرار غيره من الزعماء في أميركا اللاتينية، أثار موخيكا مشاعر مؤيدة ومعارضة، ولكنه حكم بقدر أعظم من البراجماتية وليس الإيديولوجية.

وبعد أن ترك الرئاسة بشعبية واسعة النطاق، تجنب محاولة العودة إلى المنصب وأصبح عضوًا في مجلس الشيوخ.

في أكتوبر/تشرين الأول 2020، وبعد استقالته من منصبه بسبب الخطر الذي تشكله عليه جائحة فيروس كورونا في سنه، حذر من “الكراهية” واحتضن الرئيس السابق خوليو ماريا سانغوينيتي، منافسه السياسي السابق.

وتتردد صدى هذه الكلمات في خطابه الذي ألقاه عام 1985، بعد إطلاق سراحه.

أنا لا أؤيد مسار الكراهية، حتى تجاه من عاملونا بقسوة. الكراهية لا تبني. هذا ليس ادعاءً ديماغوجيًا، ولا هو تجنب للموضوع، ولا هو تجميل للوجه؛ هذه مبادئ، أمور لا يمكن رهنها،” أكد.

5 –  “سوف تكبر وتصبح متجعدة، وفي يوم من الأيام سوف تنظر في المرآة وتتساءل عما إذا كنت قد خنت الطفل الذي بداخلك.”

في كلمة أمام مؤتمر الاتحاد الوطني لطلبة البرازيل. يوليو 2023.

عندما كان رئيسًا، استخدم موخيكا هاتفًا محمولًا قديمًا كان يربطه بشريط مطاطي.

وقال إنه “بسبب كبر سنه”، لم يكن مهتمًا بالتقنيات الجديدة وكان يتجنب أيضًا وسائل التواصل الاجتماعي.

ومع ذلك، فقد انتشرت العديد من خطاباته واقتباساته على نطاق واسع، وحققت نجاحًا خاصًا بين الشباب، كما حدث عندما تحدث أمام مؤتمر الاتحاد الوطني لطلبة البرازيل.

وفيما يتعلق بجانبه الفيروسي، قال خوسيه موخيكا عن الكتاب : عوالم أخرى محتملة : “أعتقد أن العالم مليء بالأمور الشائعة إلى درجة أن هناك بعض المفاجأة حول شخص يقول الأشياء بشكل مختلف قليلاً.”

هناك أزمة أجداد. في المجتمعات الحديثة، لا وجود للأجداد. هناك فراغ. ويعاملونني كجد، وخاصةً الشباب،” أضاف.

وبعد أسابيع من تركه منصبه، في أبريل/نيسان 2015، وافق موخيكا على المشاركة في دردشة افتراضية مع جمهور بي بي سي موندو، حيث تلقى الأسئلة عبر البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي من جميع أنحاء العالم: من إيران إلى إندونيسيا، ومن روسيا إلى أذربيجان، ومن أمريكا اللاتينية.

وقال هناك: “ما لا أستطيع قبوله هو رؤية زوجين في مقهى وبدلا من أن يمسكا أيدي بعضهما البعض، ينظران إلى هواتفهما. أنا لا أفهم ذلك”.

 

6- “ما يُخيفني هو تجارة المخدرات، وليس المخدرات. والوسائل القمعية حرب خاسرة: تُخسر في كل مكان.”

في مقابلة مع بي بي سي موندو. نوفمبر 2012.

وكان هناك سبب آخر لجذب موخيكا الانتباه إليه كرئيس وهو سعيه إلى الإصلاحات القانونية والاجتماعية مثل إلغاء تجريم الإجهاض، والاعتراف بزواج المثليين، وإضفاء الشرعية على الماريجوانا.

وبتوقيعها على القانون الذي أقره البرلمان في ديسمبر/كانون الأول 2013، أصبحت أوروغواي أول دولة تضع إنتاج وتوزيع وبيع الماريجوانا في أيدي الدولة.

لم يدعو موخيكا مطلقًا إلى تعاطي المخدرات، لكنه برر ذلك باعتباره وسيلة لسرقة العملاء من تجارة المخدرات وبديلاً لاستراتيجية الحظر التي اعتبرها فاشلة.

وكان من بين الإصلاحات الأخرى التي أكسبته الاعتراف الدولي تحويل مزيج الطاقة في أوروغواي، من خلال الترويج لمصادر الطاقة المتجددة. 

 

7-  “النجاح في الحياة لا يعني الفوز، بل يعني النهوض والبدء من جديد كلما سقطت.”

في خطاب استقالته من مجلس الشيوخ. أكتوبر 2020.

لقد كانت حياة موخيكا مليئة بالسقوط والعودة.

بصفته مقاتلاً في حرب العصابات، تم القبض عليه أربع مرات من قبل قوات الأمن الأوروغوايانية. وفي إحدى تلك المرات، تلقى ست رصاصات جعلت حياته في خطر.

هرب من السجن مرتين، مرة عبر نفق مع 105 من سجناء توبامارو، وتم القبض عليه مرة أخرى في المرتين.

ولم يتخيل أحد حينها أنه سيصبح في النهاية رئيسًا لأوروغواي، منتخبًا عن طريق التصويت الديمقراطي.

في كتاب “الخروف الأسود في السلطة” (Una oveja negra al poder) ، الذي نشره الصحفيان الأوروغوايانيان أندريس دانزا وإرنستو تولبوفيتز عام ٢٠١٥، تحدث موخيكا عن أخطائه بلهجة أقل خجلاً: “قد أكون مخطئًا، ولكن لطالما كانت لدي أحلام، وهي أحلام طويلة الأمد. لا يمكنك أن تقول لي إنني لا أملك استراتيجية؛ قد يكون خطأً، ولكن لديّ واحدة. لا يزال لديّ ما يكفي من القوة لأحلم”.

 

8 – “لقد وُلد أدبٌ زائفٌ ضد الدولة. لكن الدولة أشبه بصندوق أدوات؛ ليس لديها ضمير. نحن البشر الذين ندير الدولة، من يفشل».

في مقابلة مع بي بي سي موندو. نوفمبر 2024.

وبالإضافة إلى الثناء الذي حظيت به حكومة موخيكا، تعرضت أيضاً لانتقادات لأسباب مختلفة، مثل زيادة الإنفاق والعجز المالي في أوقات الرخاء (حيث نما اقتصاد أوروغواي بمعدل 5.4% سنوياً في المتوسط ​​تحت قيادته).

رغم أن البلاد نجحت في الحد من الفقر في تلك السنوات، إلا أن موخيكا عاتب نفسه على عجزه عن القضاء عليه: “من غير المعقول أن يكون في أوروغواي أناسٌ يعانون من أجل لقمة العيش. وأنا أتحمل مسؤولية ذلك أيضًا. كان بإمكاني، بل كان ينبغي عليّ، أن أفعل المزيد”، هذا ما قاله لبي بي سي موندو عام ٢٠٢٤.

ولم يتمكن من تحقيق هدفه المعلن المتمثل في عكس تدهور التعليم في أوروغواي.في عام 2015، في محادثة مع بي بي سي موندو، صرح حول هذا الموضوع: “سلطة الرئيس نسبية، لأن الجميع يقولون “نعم سيدي”، ولكن لكي يتحقق ذلك على أرض الواقع، ولكي يصبح ما تريد تحقيقه حقيقة واقعة، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه”.

ومع ذلك، في خطابه المذكور أمام مؤتمر الاتحاد الوطني لطلبة البرازيل عام 2023، قال: “الديمقراطية ليست مثالية. الديمقراطية مليئة بالعيوب لأنها عيوبنا البشرية، ولكننا لم نجد أفضل منها حتى اليوم. لذلك، من السهل فقدانها ومن الصعب استعادتها. يجب العناية بها”.

وهناك فرق آخر بين موخيكا وبعض الزعماء السياسيين في المنطقة، وهو أنه لم يتورط مطلقا بشكل مباشر في مزاعم الفساد أثناء وجوده في منصبه.

 

9 – “لا أريد أن نطلق على أنفسنا اسم أمريكا اللاتينية لأننا لسنا مجرد أحفاد اللاتينيين: نحن أحفاد السود، والشعوب الأصلية، والآسيويين؛ نحن أحفاد كل الفقراء والمضطهدين في العالم الذين جاءوا إلى أمريكا ليحلموا بمستقبل أفضل.”

في كلمة أمام مؤتمر الاتحاد الوطني لطلبة البرازيل. يوليو 2023.

وقال موخيكا في خطابه عام 2023: “يتعين علينا أن نبني سردية جديدة لتاريخنا”.

ورغم أنه انتقد في بعض الأحيان مصطلح “أميركا اللاتينية”، إلا أن السياسي كان مدافعاً قوياً عن المنطقة.

في مارس/آذار 2010، في خطابه أمام البرلمان الأوروغواياني بعد تنصيبه رئيسًا، قال: “ربما أنشأنا العديد من البلدان الجميلة، لكننا ما زلنا نفشل في بناء وطن عظيم؛ على الأقل حتى الآن. لم نفقد الأمل، لأن مشاعرنا لا تزال حية”.

وأضاف: “من نهر ريو غراندي إلى جزر فوكلاند تعيش أمة واحدة: الأمة اللاتينية”.

كان موخيكا يعتقد أن السياسة الخارجية هي “السياسة الوطنية الأكثر أهمية”.

فيما يتعلق بالدولتين المجاورتين لأوروغواي، صرّح عام 2012: “الدول لا تتحرك. علينا أن نعيش بين البرازيل والأرجنتين (…). لا يوجد توازن لأننا صغيرون جدًا. لذلك، علينا أن نكون أكثر ذكاءً”.

10 – “جميع الكائنات الحية خُلقت لتكافح من أجل البقاء: من الحشائش إلى الضفدع إلى أنفسنا. والخلاصة: هذا الوجود هو لإضفاء نكهة على الحياة».

في مقابلة مع بي بي سي موندو. نوفمبر 2024.

 

في خطاباته وأحاديثه، كان موخيكا يخلط في كثير من الأحيان بين القضايا السياسية والتأملات حول الحب والحياة والموت، والتي كان يقول دائمًا إنه يأخذها على أنها أمر مسلم به.

“أنا رجل عجوز على وشك الشروع في التقاعد الذي لا عودة منه”، هذا ما قاله في مناسبة أقيمت في أكتوبر/تشرين الأول 2024، مما أثار دموع الكثيرين.

لكنني سعيد بوجودكم هنا، لأنه عندما ترحل أسلحتي، ستتولى آلاف الأسلحة القتال. وطوال حياتي، كنت أقول إن أفضل القادة هم من يتركون خلفهم أتباعًا يفوقونهم بكثير.

في مقابلة عام 2024 مع بي بي سي موندو، قال: “لا بد أنني مؤمن متعصب. لأن الموت كان يحوم حول سريري كثيرًا. وقد نجوت حتى يومنا هذا”.

وأضاف “ورغم كل شيء، كنت في السجن لسنوات، وحدث لي كل شيء، وبعدها أصبحت رئيسا”. “ثم يجب علي أن أصرخ شكرًا للحياة.”