فصول من مذكرات سيلفيا كريستل: أيقونة السينما في سبعينيات القرن الماضي (الفصل العاشر والأخير)

  رضا الأعرجي

           العاصمة هي المكان الذي يحدث فيه كل شيء، أنا متأكدة من ذلك. الفضاء الكبير، حيث يجب أن أكون، في قلب الأشياء، وحيث يتقاطع كل شيء.

في مدينة أمستردام الجميلة، يمتلك هوغو كلوز مبنى كاملاً من خمسة طوابق مقسماً إلى عقارين شبه منفصلين، في شارع رامغراخت. أحببت المنطقة. إنها مزيج من جميع الأماكن التي عرفتها: حياة حضرية في نهاية شارع تقسمه القناة، محاط بالمياه، وتحده الأشجار. يبدو الأمر وكأنك في الريف يوم الأحد.

يوجد في الجزء العلوي من المبنى كورنيش أبيض مثلث الشكل يشبه القبعة، يخفي ملاكين متشابكين يجلسان على فراش من الذرة؛ إنه ساحر، ساحر للغاية. يقف برج كنيسة باروكي أبيض كبير شامخاً خلفهما، وفي الأعلى تتألق دوارة الطقس الذهبية في الشمس.

الشتاء مشرق. أنظر إلى الأعلى نحو الشمس. أعشق أسطح المنازل، والمناظر الخلابة، والتماثيل الشامخة. أرغب في الإمساك بدوارة برج الكنيسة، لأتفحص عن كثب بعيني قصيرتي النظر ما يفعله هؤلاء الملائكة. يبدو أن البشر استلهموا من عوالم العالم العليا أكثر من عوالمه السفلى، وهذا ينطبق عليّ أيضاً.

يدق جرس الكنيسة كل نصف ساعة. عزفٌ حقيقيٌّ من الأجراس يعمل بمثابة ساعتي، مما يُجبرني على أن أكون في الموعد، أمرٌ مثيرٌ ومزعجٌ في آنٍ واحد. دقاتُ الوقتِ الآليةُ المتواصلة.

أحب الحرية والقيود. أجد نفسي في كليهما، ويمكنني الانتقال بسهولة من أحدهما إلى الآخر. أحب الخضوع، وأيضاً أن أجعل الآخرين يخضعون. ليس تناقضاً، فقط كيف تكون الأمور، كما أنا. أحب أن تكون هناك حدود لأنني كنت أفتقر إليها، وأحب الحرية لأنها هي الهواء الذي أتنفسه. الحرية في فطرتي. أنا امرأة حرة أحب القيود، أو العكس. أنا مصنوعة من هذا الخليط. شكل هذا الصراع حياتي، ودمرها أيضاً، وصنعها وأفسدها ليتركني أخيراً، كما يحصل في أعقاب الحروب، مع شعور بالتوازن والسلام. تطورت بين طرفين، متغلبة على التناقض لخلق انسجامي الخاص، وتشكيل شخصيتي الضبابية.

هوغو كلوز رجلٌ ساحرٌ، مثيرٌ للإعجاب، ثابتٌ، وهادئ. وجهه مُتجعدٌّ كلحاء شجرة. أنفه كبيرٌ يُذكرني بغولٍ لطيف. يبدو صلباً، وجلد يديه يُذكرني بجلد حيوان. رحّب بي بحفاوةٍ وأراني شقتي، مُهذّباً وبعيداً بعض الشيء، مُحترماً شبابي. أربعة وعشرون عاماً تفصلنا. اتصلتُ بأمي، التي كانت قلقةً كما لو كنتُ بمفردي لأول مرة. أخبرتني بوصول رسالةٍ مُثيرةٍ للاهتمام من إنجلترا.

ـ حسناً، افتحيها

تقرأ، تنطق الكلمات الأجنبية ببطء، بلهجة خشنة: “ملكة جمال تلفزيون أوروبا” ملكة جمال التلفزيونات الأوروبية. لقد تم اختياركِ لمسابقة ملكة جمال التلفزيونات في أوروبا“.

***

نحن على الطائرة. سنذهب إلى لندن. جميع النفقات مدفوعة. سنستقل الطائرة. رتبت أمي كل شيء. لديها ما يكفي من الأمتعة. ملأت صندوق مكياج بمجموعة واسعة من الألوان.

ـ عليكِ أن تبدين في أبهى حلة.

صندوق خياطتها الجلدي الصغير ممتلئ تماماً. فستاني المسائي، الذي صنعته بمهارة فائقة، وكوته، وطوّته، يستهلك حقيبة سفر كاملة.

حماس أمي في ذروته. بالنسبة لي، كل هذا متوقع تقريباً، وهو تطور منطقي.

تضربني أمي بمرفقها وتهمس في أذني: هل رأيت من يجلس على يمينك؟

أستدير فوراً.

إنه مذيع تلفزيوني هولندي، الأشهر بلا منازع، يبتسم لي ويقول بعض الكلمات الودية. أروي له قصتنا. مُستمتعة بالصدفة. يخبرني أنه عضو في لجنة تحكيم مسابقة ملكة جمال أوروبا التلفزيونية. تواصل أمي حركاتها، تقفز صعوداً وهبوطاً على كرسيها.

ـ سيلفيا، إنها علامة. همست.

ـ سوف تصوت لي، أليس كذلك؟

ـ أود ذلك، ولكن لا يُسمح لنا بالتصويت لبلدنا.

***

لندن. فندق تشرشل أنيق للغاية. تفحص أمي الغرفة كزبونة محترفة، منبهرة، تتمتم وهي تفحص طيات الستائر: “إنه أشبه بقصر. مسابقتك هذه منظمة للغاية. إنهم يعاملونك معاملة رائعة“.

الحمام مصنوع من رخام رمادي باهت تُداعبه أمي بحنان لم أرَ مثله من قبل. قررتُ تجهيز حمام فاخر. سكبتُ إحدى الزجاجات الصغيرة الرقيقة ذات الرائحة الزكية. سرعان ما ستبرز ساقاي طويلتين ونحيفتين من بين الفقاعات، بينما أحمل بيدي الممدودة كأساً من الشمبانيا الفوارة، مُتأملة روعة الحياة.

ـ الشمبانيا؟ لكنها تكلف كثيراً..

تريد أمي أن تعيدني إلى الأرض. لا أرد، فقط أستمر في النظر.

جلبت لي أمي كتباً عن لندن وتاريخها، ما يحدث فيها وفي هولندا منذ الغزوات البربرية.

ـ يا أمي، إنها ليست مسابقة للمعلمين، إنها برنامج تلفزيوني. عليّ فقط أن أكون الأجمل والأكثر تسلية. سألفت انتباههم بالتأكيد، وسأنجح. سأقدم عرضي الصغير، وسيكون مبهراً. سيصوت لي الحكام، ولن يرون سواي. هذه هي لحظتي، لحظتي الكبرى. سأكون نجمة.

ـ نجمة؟

تتحدت أمي مع نفسها بهدوء…

ـ النجوم أمريكية، أو إيطالية، أو فرنسية، لكنها ليست هولندية. إنها مسألة طبيعة وثقافة. لسنا أمة مسرفة، أنانية؛ نحن مجتهدون، أذكياء، منضبطون. أكثر الممالك رزانة. شعب واقعي، يفتقر إلى الأرض، يجوب البحار أحياناً ليغزو لكنه بالتأكيد لا يحلم بأن يكون نجماً.

أمي تؤمن بي، وتقول لي إنني موهوبة جداً، لكن أن تكون نجماً أمر مختلف تماماً. تقول إنها لا تستطيع التفكير في شخص هولندي منذ فان كوخ معروف خارج حدودنا. فرصي ضئيلة.

ـ سترين يا أمي، سأكون نجمة، ستكون هذه مهنتي.

ـ ولكنها ليست مهنة..

ـ سوف تكون لي..

توقفتُ عن الاستماع. خلعتُ ملابسي وطويتها بترتيب. غطيتُ عريّ برداء حمام ناعم مطرز. في المدخل أبوابٌ لخزائن ملابس أنيقة مدمجة. فتحتها، فاكتشفتُ بسرورٍ غرفةً صغيرةً بلا نوافذ، بإضاءة خافتة، وأدراج خشبية باهتة، وعلاقاتٍ تحمل اسم الفندق.

وجدتُ الشمبانيا. تنهدت أمي. أخرجتُ بثقة الزجاجة المثلجة المخبأة في ثلاجة صغيرة تحت التلفزيون.

ـ هذا ما يُسمى ميني بار. قالت أمي، وهي تُواصل جولتها الإرشادية.

ـ على الأقل اكتفِ بنصف الزجاجة. لا تستسلمي كما يفعل بعض الزبائن الذين يشربون الكمية كاملةً ظانّين أنها مجانية.

ألقي نظرة على أسعار قائمة الطعام الصغيرة الجميلة، لكنني لا أفهم معنى الجنيهات، ولا أستطيع إجراء أي حسابات ذهنية. أملأ كأسين حتى حافتيهما وأعيد الزجاجة إلى الثلاجة.

أشرب، وأسكب الشمبانيا الباردة برقة في فمي الساخن. المرآة مغطاة بطبقة كثيفة من البخار. أدفع شفتيّ الناعمتين في الزجاج، ثم أفصلهما. يبقى انطباع، يُظهر كل ثنية من شفتيّ. أفركها بمرفقي، ضاحكة. أمسح البخار لأجعل المرآة تعكسني من جديد، وأرى وجه أمي المرعوب خلفي. تهز رأسها وتقول بهدوء:

ـ يا عزيزتي، لا أعرف أحداً يحب نفسه بقدركِ..

صوتها الجاد يجعلني أضحك.

ـ سبق أن أخبرتك أن هذا غير صحيح. أنا لا أحب نفسي، أنا أبحث عنها، أنظر إليها عن قرب، فلا أراها إلا عن قرب.

***

يتم تقديم العرض على الهواء مباشرة من قبل كاتي بويل الشهيرة. طُلب منا الوصول قبل بضع ساعات، للتدرب على دخولنا وردود أفعالنا للمرة الأخيرة. لقد قضينا الأسبوع في تصوير مشاهد صغيرة في لندن: سيلفيا بجانب ساعة بيغ بن، سيلفيا في المعرض الوطني أمام لوحة السوسن لفان كوخ ، سيلفيا على أكتاف سائق فورمولا 1، سيلفيا مستلقية منهكة على السرير.

قضت أمي أسبوعاً رائعاً. لقد نظموا برنامجاً خاصاً للعائلات وقد اعتادت عليه بسهولة. يمكنها التحدث باللغة الإنجليزية، وهو ما يفاجئني. تقول إنها تعلمتها من خلال التحدث مع الزبائن الأجانب في الفندق. عندما لا تستطيع التفكير في كلمة إنجليزية، فإنها تقول الكلمة الهولندية فقط، بثقة وبأفضل لكنة لديها.

كاتي بويل لطيفة للغاية، وحريصة، ومضحكة بشعرها الملفوف قبل أن نخرج مباشرةً. نصطف في طابور، كما في مدرسة داخلية، وتنظر كاتي إلى جنودها. تتوقف أمامي وتتمتم: “أنتِ جميلة جداً، يا آنسة هولاند…”

أنظر إلى الأسفل دون أن أرد. سرت قشعريرة في عمودي الفقري، جعلت كتفي ترتجفان. أشعر بالفتيات الأخريات ينظرن إليّ. أمامي سرب من المنتقمات مستعدات لتشويهي قبل أن ننطلق على الهواء. لكن في الحقيقة، هؤلاء الآنسات الدوليات مهذبات للغاية، شاحبات من الخوف، صامتات. لا تخيفني الكاميرات ولا أجهزة العرض، فأنا على دراية بها، وفي كل الأحوال لا أرى إلا الأقرب منهن.

ـ بعد دقائق، ستمتلئ هذه القاعة الفارغة بحشد صاخب وعفوي. لا تدعي نفسك تصاب بالرهبة. ابقَ مركزة، فالحشد في صفك.

لستُ مُرهقة، بل مُتعجلة. أنتظر الجمهور، اللحظة التي ربما سيختارني فيها. لا جدوى من هذا العرض بدون الجمهور. سيختارني الجمهور، كفتاة مُطيعةٍ مُحبة. لطالما نظرتُ إلى نفسي وحدي، أُكشف عن تعابير وجهي، أُغني، أرقص، وأُلوِّح بذراعيّ لوحدي. لقد انتظرتُ هذه اللحظة طويلاَ.

أمي في الغرفة، متوترة جداً بالطبع. أفكر فيها وأبتسم، متخيلة إياها فخورة ومنبهرة. خلال الاستراحة، تأتي لتجدني بين الكواليس، متوترة. كلماتها تتساقط بطريقة غريبة للغاية. لقد أدركت للتو أن لديّ فرصة حقيقية للفوز.

ـ أنتِ الأجمل، والأكثر طبيعية، والأكثر رشاقة. أنتِ الوحيدة. توقفت، ثم بدأت من جديد: ملكة جمال إنجلترا جميلة أيضاً، لكنها لا تستطيع الفوز بهذه المسابقة.

أمي مُحقة. زوي سبينك جميلةٌ جداً، رقيقةٌ بعض الشيء بالنسبة لذوقي، لكن بابتسامةٍ براقةٍ وصريحة. ها هي في بلدها، مع جمهورها، مع أبناء بلدها، من الطبيعي أن يكون الحكام حساسين لهذا الجمهور الصاخب والمتحيز. أرتجف. يا له من ظلمٍ لو فازت زوي سبينك لأنها إنجليزية. ثقتي بحدسي تتلاشى. قلبي يخفق بشدة. أعلم أن الفوز سيغير حياتي. أريد أن أفوز، أن تتغير حياتي، وحياة أمي أيضاً. أريد أن يراني أبي، أن يرى هذا الطائر الرائع الذي سمح له بالهروب. أريد أن تختنق عشيقته بكراهيتها، وأن تغني العمة ماري وهي تلوح بيدها بجنون للشاشة، وأن تقفز أختي وتصرخ بأنني أختها بالفعل.

حان الوقت. دقّ جرس حريق، واصطففنا خلف الكواليس، وسمعنا صوت كاتي بويل المرح والحماسي، ثم اختفى تحت تصفيقٍ مدوٍّ جعلني ألهث. كان الجمهور هناك، يهدر كوحش. كان الضجيج سريالياً، غير متوقع.

ـ شكرا لك.. شكراً جزيلاً لك..

تشكر كاتي الجمهور المجنون وتدعونا إلى المسرح.

نسير في صف واحد. تبتسم السيدات ابتسامة عريضة كاشفات عن أسنانهن كما لو كنّ يعرضن بضاعة.

نتمايل بخطوات متزامنة تقريباً، وننعطف يميناً في نهاية المسرح لتجنب السقوط كالفئران. نسير نحو الحشد ثم ندور، وحركاتنا الفردية تُفرّق ببطء هذا الموكب البهيج من الحوريات المرصعات بالنجوم.

حان دوري…

ـ حسناً، يا سيلفيا الجميلة، ماذا تفعلين؟

ـ أنا ممثلة سينمائية. شاركتُ مؤخراً في فيلمٍ ضخمٍ في هولندا، حيثُ لعبتُ الدور الرئيسي. أنا مهتمةٌ بالأدب. أحبُّ القراءة، وهوغو كلوز صديقي. إنه رائعٌ…

أتحدث بصوت واثق ولكن لطيف، وأمسح الأفق بنظري.

ـ والآن سوف ترقصين، أليس كذلك؟

ـ نعم..

يصفق الجمهور..

اللحن ليس أصلياً، لم أختره لكن لا بأس، سأُغيّره. أعرف كيف أرقص، لقد أخذتُ دروساً في الرقص. أسمع صوت الأخت ماري إماكولاتا في رأسي: “قفي بشموخ. ارفعي رأسكِ. ليس ما على الأرض هو القريب“.

تنتهي الموسيقى، ويصفق الجمهور، وما زال يصفق. أنحني وأقدم التحية وأغادر المسرح.

زوي سبينك هي المتسابقة النهائية..

ـ حسناً، يا زوي الجميلة، ماذا تفعلين في وقت فراغك؟

ـ أنا أحب المهور. أجابت بصوت خافت.

يضحك الجمهور، وكذلك كاتي بويل. تحمرّ زوي خجلاً.

مهور؟ يا له من رد غريب. أُهَمِهّم: مهور! وأحاول التغلب على أعصابي، وأنا، على بعد أمتار قليلة من هيئة المحلفين التي قد تحمل مفاتيح تحريري، أنتظر خلف الستار الذي لم يُفتح بعد.

ـ والفائزة هي….

أغمض عيني، وأتنفس بعمق.

تعزف كاتي بويل نغمة مختلفة، بابتسامة عريضة:

لقد تغلبتُ على ملكة جمال إنجلترا بأربع نقاط فقط، أربع نقاط ستغير مجرى حياتي. أنا متأكدة أنه لو قالت زوي سبينك “ركوب الخيل” بدلاً من “المهور”، بالثقة اللازمة لإبراز نبل هذا النشاط، لكانت فازت، بل لتفوقت عليّ ببضع نقاط. كلمة واحدة، والحياة تأخذ مساراً مختلفاً، وتغير كل شيء بشكل لا رجعة فيه.

عانقتني كاتي بويل بينما يهتف الجمهور.  ضجيجٌ لا ينتهي، لذيذ، يُثير القشعريرة في جسدي. أرسلتُ قبلاتي عبر جدار الأضواء إلى آخر القاعة، متجهةً نحو الأضواء، قريبةً من هيئة المحلفين والجمهور. أحاول رؤية أمي، أودّ رؤيتها.

الناس يحيطون بي. ياتلقى الهدايا الجميلة: معطف أبيض من فرو القاقم، تاج جميل مرصع بجواهر لامعة، مزيفة، شعري يُمسّد، غرباء يُقبّلونني، يُغدقون عليّ بالمديح، كل هذا الاهتمام، كل هذا الاهتمام المفاجئ، البراق، وغير الحقيقي…

ـ يمكننا أن نموت الآن يا أمي.

ألقي بنفسي على أمي التي وجدتني وهي تبكي وتقفز فرحاً في آنٍ واحد. الانتظار والأمل، ثم النجاح، جعلها أكثر حماساً من المعتاد. انتهى العرض، لكن عرضي بدأ للتو. الوتيرة تتسارع، والحماسة واضحة، وأمي تشتعل حماساً.

ـ تموت؟ دعينا نعيش. هذه مجرد البداية.

في اليوم التالي، استيقظت أمي باكراً. قصّت بعناية كل خبر وصورة من البرنامج التلفزيوني الذي شاركت فيه، والذي أدى إلى تتويج ابنتها الكبرى. تظهر أمي في إحدى الصور، مع تعليق بسيط تقرأه مراراً وتكراراً: “ملكة جمال تلفزيونات أوروبا ووالدتها “. كانت أمي مبهورة، مذهولة. لقد تلاشت فجأةً حياتها المملة، ومُحيت ذكرياتها لفترة من الوقت بسبب هذه اللحظة السعيدة غير المتوقعة. اشترت رزمة من الصحف، وبدأت في تجميع ألبوم الصور الذي ستواصله لما يقرب من ثلاثين عاماً.

النجاح مثل الريح التي تهب، مصدر للعطاء المستمر.

برقية من رئيس الوزراء الهولندي. قرأتها أمي بصوت عالٍ، متأثرةً لدرجة أنها تتعثر في كل كلمة. الزهور في كل مكان. الناس يطرقون الباب باستمرار. أعطاني الملحق الصحفي جدول أعمالي اليومي، وقد غلبني التفكير فيما سيأتي. وصل كبير الموظفين الإداريين ليخبرني المزيد عن كل جائزة من الجوائز العديدة التي فزت بها. أهدتني كل دولة مشاركة خزانة ملابس من تصميم مصممين عالميين. أهدتني مرسيدس-بنز سيارة ليموزين من الفئة “S”، وهناك عطلة في جامايكا مقدمة من شركة طيران. ثم قُدّم لي شيك كبير، بينما تنظر أمي فاغرة الفم، جالسة، أكثر ذهولاً مني من هذه العاصفة.

أتفاوض مع مرسيدس لتسليمي نقداً بدلًا من السيارة. مدخراتي تتزايد.

عند عودتي إلى أمستردام، دخلت منتصرة إلى البنك لإجراء إيداع وتحويل إلى والدتي.

هنأتني وكالة الأزياء. تلقيتُ بالفعل رسائل ومنشورات، وهناك رسالة من إيلي تطلب رؤيتي. الجميع يرغب برؤيتي، ولديهم خطط لي.

***

وضعتني إيلي في فيلمين آخرين، لعبت في أحدهما دور مغنية. خلال الأيام الأخيرة من التصوير، تلقيتُ اتصالاً من صديقة تعمل كوكيلة اختيار ممثلات التقيتُ بها في فيلمي الأول. هنأتني مازحةً على فوزي الأوروبي. أخبرتني عن اختيار ممثلات يجري حالياً، وهو أمرٌ خاصٌ جداً يجب أن أجربه. فيلمٌ غير عادي، مثيرٌ للغاية. أصرت على أنه ليس مبتذلاً على الإطلاق؛ فالمخرج، الذي التقت به، يتمتع بحسٍّ فنيٍّ قوي. الفيلم مستوحى من رواية، وهو إنتاج فرنسي. المخرج اسمه جاست جايكين، وهذا فيلمه الأول، لكنه معروفٌ بالفعل في عالم تصوير الأزياء بحسه الجمالي. يريد المنتج أن يُحدث ضجةً كبيرةً. أول فيلمٍ مثيرٍ لعامة الناس. إنه دورٌ مهمٌّ ومحوري.

الكتاب هو “إيمانويل” لإيمانويل أرسان. رواية سيرة ذاتية، ليست إباحية فحسب، بل كل شيء فيها صريح: الجسد، الإيلاج، المناطق المثيرة، الغلاف يُحدد النغمة: أرداف منحنية على شكل تفاحة، تلتف حولها أفعى كحلزون من الجلد المتقشر.

هوغو، الذي أصبح شريك الفراش، يعرف الكتاب..

ـ الرواية مثيرة للاهتمام، ولكن إذا كان الفيلم يشبه الكتاب بأي شكل من الأشكال، فلن يتمكن أبداً من تجاوز الرقابة.

عندما صدر الكتاب، في نهاية الستينيات، مع أنه نُشر سراً عام ١٩٥٧، لاقى استحساناً كبيراً من النقاد. قال أندريه بريتون إنه مكتوب بإتقان. قرأته بعد فترة طويلة من اختيار الممثلين، بعد قبولي للدور. كان النص جريئاً ومباشراً. وصف حياة جنسية غير مألوفة. كنتُ أحلم بدور قوي دون معرفة التفاصيل، فالأحلام لا تُبالي بالتفاصيل. أردتُ فيلماً مؤثراً، نقطة انطلاق تُكسبني شهرة عالمية، وتفتح لي باباً واسعاً نحو السينما وحياة أحلامي.

لقد تم تحذيري من أنني سأضطر إلى خلع ملابسي من أجل الاختبار، على الأقل نصفي العلوي. يبدو هذا مناسباً لدورٍ مثير. مع أنني، في الواقع، متحفظة بعض الشيء، ولا أشعر بالراحة مع العُري.

أذهب إلى تجربة الأداء. كيف سيطلبون مني خلع ملابسي؟ أخشى الكلمات القاسية، والحماسة المبتذلة التي ستصدمني، والأمر الفظ الذي سأرفضه، لذا قررتُ أن أسبقهم. سأخلع ملابسي حتى قبل أن يُطلب مني ذلك. سأتجنب الإحراج؛ سأُظهر أمام أعينهم المندهشة طبيعتي الثانية، شغفي بالعُري. سأكون واثقة، جذابة، وعنيدة للغاية.

أرتدي فستانًا من نوع الملابس الداخلية مع حمالات كتف رقيقة تصل إلى منتصف فخذي.

أجلس وأبتسم. عمري عشرون عاماً، بكل جرأة ذلك العمر، وكل رغبة في الانتصار.

نعم، سبق لي التمثيل في أفلام، وأطمح لأن أصبح ممثلة محترفة. نعم، أحب فرنسا والسفر. نعم، أجيد ركوب الخيل، وأتحدث عدة لغات. نعم، لكل شيء.

أستغل سؤالاً مملاً عن تعليمي لأحرك كتفي ببطء إلى الأمام حتى يسقط أحد الحزامين، ثم الآخر. أواصل الحديث. يُصلّب الهواء البارد قليلاً صدري، مما يجعلني أدرك تماماً عُريّي أمام هذا الجمهور المرتدي ملابسه بالكامل. لم يغيّر حركتي المفاجئة المتعمدة كلامي الواضح. يُعطي استرخائي الظاهر ولامبالاتي انطباعاً بأن جسدي لا يزال يرتدي ملابسه، مع أنه هنا، أمامهم، مكشوفاً، عارياً. اللوحة منحنية إلى أعلى حتى أن بعضهم كانت أطراف ألسنتهم متدلية للخارج …

توقفت الأسئلة. ضحكت وسألت: “هل هذا كل شيء؟

ـ نعم، هذا ممتاز، سنتواصل معك. شكراً لك.

مرّ الوقت، شهر، شهران. كان جاكين متردداً. عرض على كاتب السيناريو جان لويس ريتشارد جميع اختبارات الشاشة، فأشار جان لويس إليّ قائلاً: هذه هي..

اتصل بي جاكين إلى باريس لجلسة تصوير، للتحقق. التقيت بالممثلات الأخريات، جين كوليتان من الكوميدي فرانسيز، وماريكا جرين من المشهد السينمائي غير الرسمي، وكريستين بواسون، وهي مراهقة بدأت مسيرتها الفنية للتو. وجدنا أنفسنا واقفين هناك، صدورنا معروضة كما لو كنا في معرض تجاري للنساء. نساء مرحات وراضيات. سيلعب دور الرجل الأكبر سناً، مرشدي في الفيلم، الممثل العظيم آلان كوني، الذي لعب دور البطولة في فيلم ” مبعوثو الشيطان” لمارسيل كارنيه. جان لوي ريتشارد كاتب سيناريو مرموق، وغالباً ما يعمل مع فرانسوا تروفو. أنا متأكدة من أن هذا الفريق المتميز سيُنتج فيلماً جيداً.

المنتج إيف روسيه- روارد اتخذ القرار في النهاية. إنه معجب بجسدي، وبقدر ما يُعجب بجسدي، بعجب بمظهري، وبصوتي، وبأناقتي وتميزي. عالم إيمانويل عالمٌ راقٍ. لا بد من إضفاء طابعٍ منمق على الإثارة.

***

 سأكون إيمانويل. تم تأكيد ذلك. المنتج متحمس وطموح، ويحلم بنجاح أكبر من “التانغو الأخير في باريس”. أنا سعيدة للغاية. لكن الأمر الأصعب موافقة أمي. ما زالت بعيدة المنال. أخشى ردة فعلها. هي وحدها القادرة على وضع حد لهذا الحلم. لن أؤذي أمي. إذا تألمت أو اعترضت، فسأتراجع عن عقدي.

ـ أمي. لقد حصلت على دور البطولة. سأشارك في فيلم فرنسي رائع، لكنه فيلم مُتحرَّر للغاية.

ـ متحرر من ماذا؟

أمي لا تفهم.

ـ إنه فيلم يكسر المحرمات… فيلم حديث… قصة جميلة جداً. سأكون عارية يا أمي.

تتوقف أمي عن الكلام، وتتأمل حماسي والنار خلف خوفي، ثم تبتسم.

ـ إن كنتَ تعتقدين أن هذا الفيلم سيكون مفيداً لك، فافعلي ذلك. لكن لا تطلبي مني مشاهدته.

لقد تم اختياري، ووافقت أمي. أستمتع بانتصاري. لديّ دليل قاطع على إصراري ورغبة الآخرين بي، ووعد بحياة جديدة.

***

لم أمارس الحب قط أمام أحد، أو مع غرباء، أو نساء، ولم امارسه طوال الوقت، بلا معنى، كما لو أن الحب الجسدي والنشوة هما غاية الحياة الآنية والوحيدة. لم أمارس الحب كثيراً لكنني فضولية، وإرادتي أقوى من خوفي.

المشهد الأول مشهدٌ عادي مع ماريكا. ثم تأتي المداعبة، ثم القبلة. القبلة سهلة. لا، إنها فعلٌ حميميٌّ وحصريٌّ للغاية، وعدٌ يُؤثّر فيّ بعمق. ملامسة طرف لسان حبيبتي بلساني تُولّد شحنةً كهربائيةً ناعمةً في جميع أنحاء بشرتي وفي أعماقي.

لأول مرة، سأُقبِّل دون رغبة، فعلاً آلياً لا رمزياُ. قبلتي الأولى ستكون بداية عزلتي السينمائية، أُتيح لجسدي تحقيق ذلك، لأُقبِّل قبلة هذا الشخص المجهول، وأدخل إلى عالم الأحلام. قد يكون جسدي يعمل، لكن أحلامي تبقى حرةً وغير مرئية.

أنين، مداعبة، لعق. أتظاهر بالمتعة التي لم أجدها بعد. يحملني غريب إلى مرحاض طائرة ويأخذني على الفور، يهزني على مقعد المرحاض. يمسك بفخذيّ، رأسي ينحني للخلف، أنا خاضعة، مستسلمة. أتأوه، فيأتي. سأفعل، بتلقائية كبيرة، كل ما يلزم لإرضاء المخرج والمنتج الطموح. سأكون محترفة، محترفة تماماً، دقيقة، منظمة. سأكرر حركاتي. سأضع تلك القطع الصغيرة من الإسفنجة بدقة على عانتي. سيساعدني ذلك على نسيان بعض ما يدور حولي: البذاءة، الإثارة المعروضة للبيع. سأتظاهر بشكل مقنع.

هذا الدور، على عكس ما أنا عليه حقاً، سيكون أفضل أدواري، وأصعبها، وإنجازاً حقيقياً، وهماً، وحلماً..

أنا ممثلة…

أتنفس وأفتح عينيّ. أسير للأمام. وأبتسم.