قبل 81 عامًا تم ترحيل مئات الآلاف من تتار القرم على يد ستالين
راديو فرنسا الدولية
في اللغة التتارية، يُعرف هذا الحدث باسم “Sürgünlik“، والذي يعني “المنفى”. هذا هو الترحيل القسري لمئات الآلاف من تتار القرم، والذي استمر لأكثر من أربعة عقود، وفي كل يوم 18 ماي، يتم إحياء ذكرى هذا الترحيل من قبل أحفاد وناجين من هذا النزوح السكاني الذي دبره ستالين، ووصفته أوكرانيا والعديد من البلدان الأخرى بأنه إبادة جماعية.
في مقر الإقامة القرمية في كييف، غرقت الغرفة في الظلام أثناء عرض فيلم وثائقي عن تاريخ تتار القرم، وهو فيلم تم إنتاجه لإحياء الذكرى الحادية والثمانين لترحيل مئات الآلاف منهم من شبه جزيرة القرم. كان الجو مهيبًا، ومن بين العشرات القليلة من الأشخاص الذين جاءوا لمشاهدة العرض، ذرف الكثيرون الدموع عندما سمعوا الشخصيات التي ظهرت من ورائها الجرائم السوفيتية، ثم الروسية، ضد تتار القرم.
على الشاشة، تُظهر صور بالأبيض والأسود الجحيم الذي عاشته السكان الأصليون في شبه الجزيرة التي احتلتها موسكو بشكل غير قانوني منذ مارس 2014. قبل واحد وثمانين عامًا، في 18 ماي 1944، أمر ستالين ببدء عمليات الترحيل الجماعي للسكان التتار إلى معسكرات العمل القسري التابعة له، تحت ذريعة تعاون التتار مع المحتل النازي. تم نقل أكثر من 230 ألف تتاري إلى أوزبكستان وكازاخستان وحتى سيبيريا، إلى معسكرات العمل حيث كانت الظروف المعيشية هناك على هذا النحو لدرجة أن نصفهم ماتوا خلال السنوات القليلة الأولى من سجنهم.
ويستند هذا الرقم إلى حالات موثقة، وبحسب التقديرات الرسمية، قد يكون قريباً من ضعف هذا الرقم في الواقع. في حين تم حشر السكان الأصليين في شبه جزيرة القرم في شاحنات الماشية، نهب السوفييت الأصول المادية والعقارية للتتار في شبه جزيرة القرم، ولم يُسمح للتتار، بما في ذلك النساء والأطفال، بالعودة إلى ديارهم إلا بعد أكثر من أربعين عامًا، في خضم “البيريسترويكا”.
لقد تغيرت الأنظمة، لكن هذه السياسة الروسية ظلت سارية المفعول.
يوضح رفعت تشوباروف، رئيس مجلس تتار القرم، الذي رُحِّلت عائلته أيضًا: “كان الهدف الروسي تدمير دولة تتار القرم، خانية القرم، التي استمرت قرابة ثلاثة قرون ونصف، ثم تهجير السكان الأصليين واستعمار هذه الأرض. لقد تغيرت الأنظمة، لكن هذه السياسة الروسية بقيت سارية. نحمل في داخلنا ألم الترحيل والإبادة الجماعية التي ارتكبها النظام السوفيتي، وروسيا لا تمنحنا أي فرصة للتخلص منها”.
بالنسبة له، الذي دعا سكان شبه جزيرة القرم في عام 2014 إلى عدم المشاركة في الاستفتاء غير القانوني الذي أجرته السلطات المحتلة هناك، فإن الشعب التتري لا يزال يقاوم: “على الرغم من ما يقرب من نصف قرن من التهجير القسري، نجا شعب تتار القرم، وقاتلوا، ولم يكن هناك يوم واحد عندما ألقوا أسلحتهم، وفازوا بحق العودة إلى بلادهم».
إن النضال الذي يتحدث عنه يجري على عدة مستويات: أولئك التتار الذين يعيشون في شبه جزيرة القرم المحتلة اليوم هم، مرة أخرى، ضحايا المحتل الروسي: وكما حدث أثناء السياسات الستالينية، تم محو اللغة والثقافة والدين الإسلامي لتتار القرم، عندما لم يتم اعتبارهم مجرد مشبوهين: بل تم اعتقال أولئك الذين يعتبرون مقاومين لنظام الاحتلال، واستجوابهم، وسجنهم أو تعبئتهم بالقوة.
