هكذا تكلمت تيلدا سوينتون

رضا الأعرجي

• عندما كنت في العاشرة من عمري، كنت أركب القطار. وخطر ببالي أن أيا من الركاب الآخرين لم يكن لديه أي فكرة عن مدى طبيعة شخصيتي. لقد كان اكتشافاً حقيقياً: ما تظهره للآخرين ليس ضرورياً على الإطلاق أن تشعر به.
• لقد ولدت في عائلة عسكرية. كان لدى إخوتي خطة منظمة للحياة منذ الولادة، وقابلة للتنبؤ، ومشرفة. لقد ذهبوا إلى نفس المدرسة التي ذهب إليها والدهم وجدهم وجد جدهم الأكبر، وتعلموا الرماية منذ الطفولة وعاشوا وفقاً للطقوس. بدا لي أنه كان أكثر راحة أن أكون صبياً. لقد كانت لديهم الكثير من الامتيازات.
• لقد عرفت دائماً أنني لست جميلة. وهذه ميزة كبيرة.
• جميع أصدقائي الجميلين عاجلاً أم آجلاً وضعوا مظهرهم قيد التداول. أنا لا أتحدث فقط عن الجنس. إنهم يتذكرون دائماً أن لديهم شعراً أشقر، وعيوناً زرقاء، وشفتين ممتلئتان، ويجب عليهم التصرف وفقًا لذلك. لقد كان عليهم قدر كبير من الضغط الذي لم يكن يسلط عليّ. لم يكن يُنظر إليّ كفتاة، ولم أعتبر نفسي كذلك. لقد أوقفت حياتي الجنسية ووجدت ذلك مريحًا للغاية.
• يتم مناداتي بـ “سيدي” طوال الوقت، في المصاعد أو في الشارع. ربما لأنني طويلة ولا أستخدم الكثير من أحمر الشفاه. ذات يوم كنت أمر عبر الجمارك في المطار وكان أحد ضباط الجمارك الذكور يفتشني.
• أستطيع أن أسامح والدي في كل شيء إلا المدرسة الخاصة. لم يُسمح لنا بالاستماع إلى الموسيقى هناك. وهذا عنف حقيقي ضد الشباب، وخاصة المراهقين من عصر البانك. أعتقد أن الأمر كان يهدف إلى إبعادنا عن ممارسة الجنس، لكنه كان أمراً سيئاً حقاً. هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع المزاح بشأنه حتى الآن. لهذا السبب أنا لا أحب هاري بوتر. إنه يقدس المدارس الخاصة.
• كل ما كان يثير اهتمامي في طفولتي كان ملعوناً في عائلتي. عندما يتعلق الأمر بالفن، فإن والدي متحفظان للغاية.
• في سن التاسعة عشر انضممت إلى الحزب الشيوعي متأثرة بأساتذتي في كامبريدج. أنا ممتنة لهم جداً، لقد علموني إمكانية العمل الجماعي. لقد جذبني هذا الأمر ولا يزال يجذبني.
• لم أتوقف أبداً عن كوني شيوعية. الحزب الشيوعي في بريطانيا العظمى لم يعد موجوداً على الإطلاق. وأصبح حزب الديمقراطيين اليساريين. كانت عضويتي في الحزب بمثابة عمل إيماني بمبادئ العدالة ودولة الرفاهية. لقد تخلى اليسار البرلماني عن هذه المثل العليا.
• يُقال لنا باستمرار أن مدمني الكحول لا أمل لهم. معظم الأشخاص المثيرين للاهتمام والحيويين والنشيطين الذين التقيت بهم كانوا مدمنين على الكحول. أعتقد أن الأمل هو الذي يجعل الناس يشربون.
• تناول المشروبات يجعلني أشعر بالمرض. وخاصة المخدرات. هناك دائماً ريح تهب حولي،
  

  

  
  لكنني لا أستطيع تحمل العشب. لقد جربت الإكستاسي مرة واحدة، منذ حوالي عشرين عاماً، في نيويورك، وجلست في الزاوية لمدة أربعة أيام في صمت. لقد كان درساً، لكنني كنت أتوقع تأثيراً مختلفاً.
• أنا إنسانة هادئة. أكون أكثر سعادة عندما أكون صامتة.
• لم أكن مهتمة بدراسة التمثيل. ماذا يمكن أن يغير هذا مني؟ كل قصة تلعبها، حتى لو كانت تجري في إطار واقعي، تظل مصطنعة. أنت تتظاهر فقط. لديك 90 دقيقة لتقديم فكرتك الشخصية. إذا كنت تقوم فقط ببضعة مشاهد، فيجب عليك العمل بسرعة كبيرة، وأنت لا تلعب دور شخص حقيقي على أي حال. لذلك، فإن تصوير الساحرة البيضاء أو ربة المنزل التي تغسل الأطباق هو نفس الشيء تقريباً. والواقع، أن الأمر أكثر بساطة: إذا لم تلعب دور إنسان، فسيكون الأمر أكثر صدقاً إلى حد ما.
• أنا لا أبحث أبداً عن أدوار أو حتى أفلام، أنا أبحث عن زملاء. عندما تصنع فيلماً، فإنك تدخل في علاقة تدوم لسنوات، على الأقل في نوع الأفلام التي أشارك بها عادةً. على سبيل المثال، قضينا خمس سنوات في صنع فيلم أورلاندو (1992). يجب عليك التأكد من أنك مستعد للسماح لهؤلاء الأشخاص بالدخول إلى حياتك.
• بصفتي متفرجة، فإن ما يعجبني في السينما هو عاطفة وجه إنساني حقيقي جديد، لا يحمل ثقل التأويل، ولا يشتت الانتباه لأنك تعرفت عليه من جو فيلم آخر.
• ذهبت إلى حفل الأوسكار كسائحة. تخيل أنك حصلت على تذاكر لنهائي بطولة ويمبلدون، وجلست في المدرجات، ثم اتصلوا بك وأعطوك مضرباً. لقد شعرت بالرعب عندما تم مناداة اسمي. إن الوقوف على المسرح أمام ثلاثة مليارات شخص يعد أمراً صادماً. سيكون أفضل لو أرسلوا الجائزة بالبريد.
• إن جائزة الأوسكار لا تعني شيئاً تقريباً بالنسبة لأسرتي. ولم يتعرفوا عليها حتى لأنهم لا يشاهدون التلفزيون. لقد كانوا مهتمين وكأنني عدت إلى المنزل بخيارة، ووضعتها على الطاولة وقلت: “انظروا ماذا لدي!”.
• لقد قمت بالتمثيل في الأفلام التجريبية فقط، حتى لو أن بعضها كلف مئات الملايين من الدولارات. لقد فهم الأشخاص الذين عملت معهم هذا الأمر، والذين لا يفهمون هذا الأمر لا يقتربون مني. أخبرني أحد الوكلاء: “تيلدا، متي ستشاركين في بطولة شيء لا تحبينه، من باب التغيير“.
• شخصيتي المفضلة في الفيلم هي شخصية الحمار من فيلم “بلتازار، حظاً سعيدا” (فيلم للمخرج الفرنسي روبير بريسون عام 1966). بجدية تامة. إما لأنه يلعب بشكل رائع، أو لأنه حمار. أنا أتعاطف معه. وهذا، في رأيي، هو وظيفة الممثل، أن يقوم الجمهور بإسقاط أنفسهم من خلاله. بالتأكيد ليس في اللعب.
• أنا أحب المكياج، ولكن إذا كنت تريد أن تبدو مثل نفسك، فهذه ليست الطريقة الأفضل. المكياج يجعلك تبدو مثل شخص آخر.
• تتميز الثقافة الإنجليزية بـمعاقبة الفنانين. الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي تجاهل الحدود الوطنية، لأن الحدود الثقافية أكثر أهمية بكثير. يمكنك أن تشعر بالوحدة في بلدتك، ولكن في مكان ما في طوكيو أو نيويورك أو بلجيكا قد تشعر وكأنك بين أقاربك وجيرانك. على الأقل هذا هو الحال دائماً بالنسبة لي.
• لا أفكر في المستقبل ولا أريد أن أعرف ماذا سيحدث. لا أحتاج إلى أية ضمانات.
• أعتقد أن الشك يجعلنا بشراً. لا شك أن الإنسان الصالح حتى لو كان صالحاً فإنه سيفقد ليس فقط الإحساس بالواقع، بل أيضاً الإحساس بنفسه. هناك شيء جنوني حول غياب الشك.
• قدوتنا النسائية الأفضل هي لارا كروفت وإيرين بروكوفيتش. هذا رائع، ولكن لماذا دائمًا نصنع أفلاماً عن نساء استثنائيات؟ إلا إذا كان السبب هو أن صناعة الأفلام بشكل مستمر عن رجال استثنائيين هو أمر أسوأ.
• لقد أدت الألسنة المتدلية لمؤلفي السيناريوهات المسرحية إلى ظهور الأسطورة التي تقول إن كل شخص قادر على التعبير بوضوح عن أفكاره بمجرد أن تخطر على باله. هذا ليس صحيحاً. أسعى جاهدة للعمل مع المخرجين المهتمين باضطرابات الكلام.
• أنا كسولة جداً لإظهار أعمالي للناس. لدي الجرأة للاعتقاد بأن الأفلام تجد جمهورها الخاص. إن الفيلم الهوليودي السيئ سوف يضيع فوراً في شباك التذاكر، ولكن أفلامي، التي يتم عرضها منذ عقود، سوف يشاهدها الكثير من الناس.
• عندما كنت في عمر كيرا نايتلي، كنت أحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام. تجنبت الأدوار القيادية والرومانسية. لقد أردت حقاً أن أصبح في الأربعين من عمري. ربما كان من الأفضل ألا أظهر على الرادار، لأنني لم أجد الوقت لإزعاج الجميع حتى الموت.
• أنا سعيدة لأنني ساعدت والت دي ديزني في جمع أكثر من 700 مليون دولار (فيلم “سجلات نارنيا”). ربما يكون هذا هو الإعلان الأكثر تكلفة لأفلامي التجريبية السابقة والذي يمكن لأحد أن يتخيله. وأنا أؤمن أيضاً بالرسالة ذات المغزى في نارنيا. في عالمي، يمكن للقنادس التحدث.
• في العمل أنا جندية حقيقية. فقط فرصتي في البقاء على قيد الحياة هي الأعلى.
• حتى بلغت السابعة عشر من عمري، كنت أمص إبهامي. لا أتذكر لماذا توقفت. لقد حاولت ذلك عدة مرات أخرى منذ ذلك الحين، لكنه لم يعد يعمل.
• أحاول أن أدرج جورج كلوني في كل عقد جديد أقوم بتوقيعه. ليس الأمر سهلاً، لكنني أحاول أن أبذل قصارى جهدي. لتعزيتي، أرسلوا لي براد بيت. أتمنى أنا وجورج أن نتبادل على الأقل بعض الكلمات الطيبة في السينما يوماً ما.
• نحن نعيش في قبضة أشخاص يتنكرون في زي رسل الله، ويجروننا إلى الحروب. في أيامنا هذه، يتم استخدام صحة الأهداف لتبرير أي شيء. من المدهش مدى سهولة تصديق الناس لهذا الأمر. التطرف الديني موجود في كل مكان، لكن النهج الفاشي واللغة المطلقة القادمة من واشنطن هي المسؤولة.
• نحن نعيش في عصر الواقع الزائف: مستيقظون دائماً، متعبون للغاية ولا نهدأ بحيث لا نستطيع أن نحلم، وأعيننا ملتصقة بشكل باهت ببرامج تلفزيون الواقع التي يطبخ فيها أشخاص الواقع طعام الواقع، ويشترون ملابس لأجساد الواقع، ويلعبون بالحياة.
• نحن معتادون على القصص التي تستمر لمدة ثلاثين دقيقة، بما في ذلك الإعلانات التجارية، لذا فلا عجب أننا غير مستعدين للانتظار أكثر من تسعين دقيقة، بما في ذلك الفشار، للحصول على النهاية.
• أنا أقاتل من أجل الوثائقي. لوجهه غير المبيض و مشيته غير المتساوية. لمشهد عائلي أصيل عاطفياً. للاختيار المؤلم للكلمات. من أجل نهاية مفتوحة، وربما غير سعيدة. للحذاء ينزلق من الكعب ويحرك القدم لتصحيحه. للبيضة المكسورة والحليب المسكوب. لفكرة اللسان المربوط. من أجل فضاء السينما، حيث لا يحدث شيء، لكن كل شيء ممكن.
• أنا جادة جداً بحيث لا أستطيع أن أكون هاوية، وأفتقر إلى المؤهلات اللازمة لأكون محترفة.
• أنا مضحكة حقاً لكن لا أحد يلاحظ ذلك. الجميع خائفون من الأشخاص طويلي القامة ذوي الوجوه الجادة.
• لقد انجذبت دائماً إلى الأولاد السيئين حقاً. قرأت قصيدة الفردوس المفقود (قصيدة جون ميلتون) في المدرسة وبدا لي الشيطان مثيراً للغاية. الشخصيات الرقيقة والناعمة تخيفني.
• عندما ولد التوأم، استيقظت بكل الطرق. توقفت عن الخمول. لم يكن لدي ثانية واحدة من وقت الفراغ لسنوات.
• من الخطأ أن تعترف بأنك تستمتع بالابتعاد عن أطفالك، ولكن من الجميل جداً أن تستلقي في السرير في الصباح. صناعة الأفلام، والسفر حول العالم. كل هذا الجنون أصبح أسهل بكثير للتحمل بعد 14 شهراً من الرضاعة الطبيعية.
• هناك ثلاثة أشياء يمكنها أن تخرجني من السرير: أطفالي، والفيلم الذي أشاهده، والفيلم الذي أريد أن أشاهده.
• ذات مرة، استلقيت في صندوق زجاجي وعيناي مغلقتان لمدة أسبوع، ثماني ساعات يومياً. كأداء فني (في معرض ربما عام 1995). عندما انتهى الأمر، قررت أن لا أفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى. ولكن الآن أريد أن أكرره. أريد أن أموت بهذه الطريقة عندما أصبح كبيرة جداً.
• أنا أعيش مع والد أطفالي، لكن كل واحد منا لديه حياته الشخصية منذ فترة طويلة. لا أعتقد أن الأمر غريب إلى هذه الدرجة. لم يتغير شيء بالنسبة لنا. لقد عشنا بسعادة لمدة خمس سنوات تقريباً، وبعد ذلك فزت بجائزة البافتا (جائزة الأكاديمية البريطانية)، وأصبحت مجموعة معينة من الصحافة مهتمة بي. في اليوم السابق كنت مجرد شخص غريب. لقد قدموا برنامجاً إذاعياً عني وعن زواجي الفاضح. صديقتي استمعت إليه وقالت أن كل من اتصل سأل: “ما المشكلة؟“.
• يقولون أن منزلنا ليس سوى حفلات ماجنة. هذه خيالات. إنه أمر بسيط للغاية: زوجان أنجبا أطفالاً، وتوقفا عن كونهما زوجين، وشكلا علاقات جديدة ويقومان بتربية الأطفال. لسوء الحظ، نحن لا ننام جميعا معاً. كل شيء أصبح مملاً أكثر بكثير من السابق.
• لا يهمني الضجيج في الصحافة. مثلما كنت لا أهتم بسخرية زملائي في الفصل. لا يؤثر على حياتي بأي شكل من الأشكال.
• في كثير من الأحيان يذهب الأطفال ضد والديهم. من المحتمل جداً أن يكبر أطفالي ليصبحوا محاسبين فاشيين.
• لا شيء يمنعني من التعري، لا أفهم ما هي المشكلة في ذلك. ليس لدي أي شيء أخفيه حقاً. في فيلم War Zone، تعريتُ تقريباً فور ولادة التوأم.
• أعجبني تصنيف “للبالغين”. مزيد.. مزيد من الأفلام للكبار.
• إن كونك نجماً سينمائياً هو أمر رائع. أحب ذلك عندما يلوح الناس لي في المطارات. إن كونك مهووساً بالفن هو أمر جيد أيضاً، لكنه يشبه رياضة النخبة.
• ما من شيء أفضل من أن تكون مختلفاً..
• أنا سعيد جداً جداً…..

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

        تيلدا سوينتون ‏ ممثلة إنجليزية من مواليد 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 1960، حاصلة على جائزة الأوسكار 2007 لأفضل ممثلة في دور مساند عن فيلم مايكل كلايتون، كما حصلت بنفس الدور على جائزة البافتا 2007 لأفضل ممثلة. تعود الأناقة في أسلوبها إلى عائلتها الأرستقراطية الأسكتلندية. (والدها، السير جون سوينتون) كانت زميلة الأميرة ديانا في المدرسة، لكنها فضلت تغيير محيطها ودراسة الأدب في كامبريدج، وهي لا تزال تعيش في اسكتلندا، في قلعة في المرتفعات مع ولديها المراهقين وشريكها الرسام ساندرو كوب، بعيداً عن الشهرة والنجومية حيث تعتني بأسرتها وأصدقائها المقربين، لكن باريس مازالت تشكل ملاذها الفكري. وكان آخر أفلامها فيلم الغرفة المجاورة The Room Next Door للإسباني بيدرو ألمودوبار إلى جانب الأمريكية جوليان مور. وقد فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية 2024، كما فاز بثلاث جوائز من جوائز جويا التي تقدمها “الأكاديمية الإسبانية للفنون والعلوم السينمائية”: أفضل سيناريو مقتبس، وأفضل سيناريو أصلي، وأفضل تصوير سينمائي.