اعتذار متأخر لمبعوثة مارلون براندو في “الأوسكار”

السؤال الآن

قبل خمسين عامًا، رفض النجم الأمريكي مارلون براندو قبول تتويجه بجائزة أفضل ممثل مساعد، عن دوره في دور “الدون كورليوني” في فيلم “العرّاب”. ولم يحضر  حفل توزيع جوائز الأوسكار الذي أقيم، بل بعث باسمه ممثلة شابة اسمها ساشين ليتل فيذر Sacheen Littlefeather ، كانت تبلغ آنذاك من العمر 26 عامًا، وهي من نشطاء حركة الأمريكيين الأصليين (تتحدر عائلتها من أباتشي وياكي)، لتنوب عنه في إعلان رفضه جائزة الأوسكار، ولتفسر أسباب الرفض، التي منها الإساءة التي تتعمدها الصناعة السينمائية في هوليود والتلفزيون بأمريكا ضد الأمريكيين الأصليين.

في عام 1973، كان رد الفعل على خطاب ليتل فيذر فوريًا ومتفجرًا. أطلق العديد من جمهور جوائز الأوسكار صيحات الاستهجان والاستهزاء بها، وحذر أحد المنتجي السينمائيين من أنها ستُعتقل إذا مرت أكثر من دقيقة خصصوها لها. بل كان لابد من تقييد الممثل جون واين كي لا يعمل على إخراجها جسديًا من المسرح.

شكل ذلك الحدث “أكثر اللحظات وحشية في حفل توزيع جوائز الأوسكار!”، حيث انبعث اليوم ذلك التأثير المؤلم للصيحات والغضب التي تلقتها ساشين ليتل فيذر، وتلك المضايقات لأمد طويل، ووضعها في اللائحة السوداء في قوائم هوليود، حيث جرى التغاضي عنها لسنين طويلة.

وبعد مرور نصف قرن وصلت اليوم هذه الإشارات اللامعة، في ندم على ما عانته مبعوثة براندو، منذ لحظة ظهورها على مسرح الأوسكار. إذ سلمتها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة اعتذارًا رسميًا، ودعتها لتكون ضيف شرف في حدث تدشين متحفها، في 17 سبتمبر المقبل. 

“إني أشعر بصدمة”، قالت ساشين ليتل فيذر ، (تبلغ اليوم 75 عاما) ، وصرحت للصحافة: “لم أفكر أبدًا في أنني سأعيش لأرى اليوم الذي سأسمع فيه هذا، وأختبر ذلك. عندما كنت على المنصة في عام 1973، وقفت هناك وحدي “.

وكتب رئيس الأكاديمية السابق ديفيد روبين في خطاب اعتذار المنظمة، والذي تم تسليمه في البداية إلى ساشين ليتل فيذر في شهر يونيو الأخير: “إن الإساءة التي تعرضتِ لها بسبب هذا البيان كانت غير مبررة وغير مبررة”.. وأن “العبء العاطفي الذي عايشتِه وتكلفة حياتِك المهنية في صناعتنا لا يمكن تعويضهما. لفترة طويلة جدًا ، لم يتم الاعتراف بالشجاعة التي أظهرتِها. لهذا، نقدم لك أعمق اعتذارنا وإعجابنا الصادق”.

قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1973، كانت ساشين ليتل فيذر أدت بعض الأدوار السينمائية، وقد اجتمعت مع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لمناقشة تمثيل أفضل للأقليات على شاشة التلفزيون. (في فيلم وثائقي كسرت حاجز الصمت، قالت ساشين ليتل فيذر إنها “مدرجة على القائمة السوداء” من صناعة السينما)، بسبب تجرئها على إلقاء ذلك الخطاب عندما اعتلت المسرح في حفل توزيع جوائز الأوسكار. في 27 مارس 1973، عندما اعتلت المسرح ورفضت التمثال الصغير الذي قدمه الممثلان روجر مور وليف أولمان، قالت ليتل فيذر: “أنا أمثل مارلون براندو هذا المساء، وقد طلب مني أن أخبركم في خطاب طويل جدًا، لا يمكنني مشاركته معكم حاليًا بسبب ضيق الوقت، ولكنه سيكون سعيدًا بمشاركته مع الصحافة بعد ذلك، لأنه للأسف الشديد لا يمكنه قبول هذه الجائزة السخية جدًا. وأسباب هذا الوجود هي معاملة صناعة السينما للهنود الأمريكيين اليوم وعلى شاشات التلفزيون التي تقوم بإعادة عرض تلك الأفلام، وأيضًا مع الأحداث الأخيرة في Wounded Knee . أتوسل في هذا الوقت أنني لم أتطفل على هذا المساء وأننا في المستقبل ، ستلتقي قلوبنا وتفاهماتنا بالحب والكرم”.