استخدام اللغة الأم في قرغيزستان يقلق موسكو
د.خالد العزي
أكد رئيس قرغيزستان صدير جابروف للروس بأنه لن يتم التعدي على اللغة الروسية في بلاده، لا سيما بعد القرار البرلماني الصادر عن الأغلبية القرغيزية، الذي يسمح باستخدام اللغة الوطنية اساسية في الدولة الى جانب الروسية .
تعليق الرئيس القرغيزي جاء ردا على تصريحات وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأن قانون “لغة الدولة” الذي تم تبنيه في بيشكيك هو قانون تمييز ضد اللغة الروسية. فوفقًا للوزير الروسي، فإن قانون قيرغيزستان الجديد ليس ديمقراطيًا بالكامل. حيث يعتقد الخبراء أن الشيء الرئيسي هو أن بعض القوى السياسية لا تعارض اللغتين القرغيزية والروسية.
في اجتماع عقد في 19 تموز/ يوليو الحالي في بشكيك تحدث لافروف مع رؤساء المنظمات الروسية غير الهادفة للربح، عن جهود زعيمها للترويج للغة الروسية وثقافة التعليم الوطني في الخارج.
يبدو واضحا ان قرار بشكيك التي تبناه البرلمان و إشارة واضحة من النظام القرغيزي لممارسة سياسة خارجية مستقلة عن روسيا التي تعلم جيدا بان تنمية الشعور القومي لدى القرغيز سينعكس سلبا على العلاقة مع هذه الجمهورية التي لم تستخدم لغتها، بل أبقت كل تعاملتها منذ انهيار الاتحاد السوفياتي على اللغة الروسية على حساب اللغة الأم .
قرغيزستان تريد تطوير لغتها بشكل كامل فموظفو الخدمة المدنية والنواب، كما يلاحظ يتحدث النصف الروسية والنصف الآخر القيرغيزية. ولا أحد يتحدث الروسية الخالصة أو القرغيزية النقية. لذلك كان هناك حاجة إلى إتقان اللغتين بالمستوى المناسب، ومن المفيد أيضًا تعلم اللغة الإنجليزية والفرنسية والصينية ولغات أخرى، لأنه كلما زادت المعرفة، كان ذلك أفضل.
ترى روسيا بان استخدام اللغة الأم في بعض الدول هو انتهاك للغة الروسية، الذي تم فرضها على هذه الشعوب بعد سيطرة الثورة البلشفية في العام 1917، وهذه الانتهاكات بنظر روسيا تراها في عدد من المواقف
من هنا جاء قلق الوزير الروسي من القانون القرغيزي “يجب على جميع الموظفين العموميين معرفة اللغة القرغيزية والعمل بها”. تم تضمين كل من المعلمين والأطباء في المؤسسات الطبية الحكومية في فئة موظفي الخدمة المدنية. وشدد لافروف على أنه رغم التحذير، فإن “خط آخر ساد في قيرغيزستان”.
بدورها حذرت وزارة الخارجية الروسية “أصدقاء قيرغيزستان” عندما ظهرت لأول مرة فكرة تبني قانون لغة الدولة، من أن “هذا ليس تصرفا ديمقراطيا بالكامل” وخاصة ان قرغيزستان تعتبر مستعمرة روسيا في آسيا الوسطى حيث تسيطر اللغة الروسية على الحياة العامة في الدولة تعليم اعلام وقرارات حكومية باللغة الروسية.
فان الرد الرسمي في قرغيزستان جاء سريعا من رئيس الدولة بان لافروف لم يقرأ القانون الجديد بالتفصيل لان اللغة القرغيزية هي لغة اساسية كما حال الروسية في الدولة، ولا توجد نية في القانون لإخضاع اللغة الروسية للتمييز. على العكس من ذلك، تنص على أنه سيتم استخدام اللغة الروسية كلغة رسمية. هذا الحكم موجود أيضا في الدستور، وسوف تستمر في المستقبل. والقانون لا علاقة له بالمعلمين والأطباء.
يقول الرئيس جابروف ان اللغة الروسية تلعب نفس الدور المهم الذي تلعبه اللغة القرغيزية، مشددا على إنهم يبنون علاقات مع بلدان رابطة الدول المستقلة من خلال اللغة الروسية. و”نحن مع الصين والدول العربية والأوروبية نتفاوض بالروسية”.
